"كنا سنفعل" - Translation from Arabic to French

• on fait
• on ferait
• nous faisons
• nous devons faire
• on le fait
• on va faire
• on doit faire

Et si on fait cela, j'ai besoin que tu sois là.
وان كنا سنفعل هذا حينها احتاجك بأن تكون هنا

Peu importe ce qu'on fait, on doit le faire vite.
مهما كنا سنفعل فمن الأفضل أن نفعله بسرعة

Je me demande ce que l'on ferait si notre maison était dans le show.
أتسائل ماذا كنا سنفعل لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج

Si nous faisons ça, on doit tous manger une barre protéinée, car rester dans le froid brûle les calories et on va dépenser de l'énergie en affrontant toute cette neige.
حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات

Si nous devons faire ça, il faut se décider maintenant. Ils attendent votre réponse.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Si on le fait, autant le faire tout de suite. Sortez-la.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

Tu sais ce qu'on va faire là ?
هل تعلم ماذا كنا سنفعل قبل أن نأتى إلى هنا ؟

Si on doit faire ça, on va devoir établir quelques règles.
انظر اذا كنا سنفعل هذا يجب ان نحظي بقوانين الازواج

Si on fait ça, on veut être champions.
لو كنا سنفعل ذلك , نريدُ بأن نكون أبطال.

Si on fait ça, je veux être sure que c'est pour les bonnes raisons.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

on fait tous un noeud, je veux pas être le seul responsable.
إذا كنا سنفعل هذا، علينا جميعاً الاشتراك فيه، لأني لن أتحمل المسئولية منفرداً

Si on fait ça, je ne peux pas avoir une corde autour du cou... le fichier audio de Brennen.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Si on fait équipe, va falloir que tu arrêtes ces comportements bizarres.
إن كنا سنفعل هذا , ينبغى أن نتوقف عن فعل تلك الافعال الغريبة

Si on fait ça aujourd'hui, on doit remplacer tout ce qu'on a perdu.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Je ne sais pas ce qu'on ferait sans elle.
إنها ملاكّ. لاأعلم ماذا كنا سنفعل من دونها.

Si on le fait, on ferait bien de préparer l'attaque très soigneusement.
إذا كنا سنفعل هذا نحن خططنا بشكل جيد للهجوم بعناية جداً

Mais si nous faisons ça, je pense qu'on va être honnêtes et tous les deux admettre qu'on a tous les deux peur.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

Si nous faisons cela ensemble, fais-moi une faveur? Arrêtez le sentiment.
إذا كنا سنفعل هذا معاً فأسدي إليّ خدمة وتوقف عن الشعور

Si nous devons faire quelque chose, allons-y.
إذا كنا سنفعل شيئاً هيا دعونا نقوم بعمله

Si nous devons faire quelque chose, nous devons le faire maintenant.
إذا كنا سنفعل شيئاً فلابد أن نفعله الان

Si c'est bien ça qu'on va faire, faisons-le proprement, okay ?
اذا كنا سنفعل هذا سنفعله بالطريقة الصحيحة

Si on doit faire ça, nous devons être convaincants. Une chanson préférée?
أنا جاد إذا كنا سنفعل ذلك يجب أن نكون مقنعين.