"كنا نفعله" - Translation from Arabic to French

• on faisait
• nous faisions
• on fait
• nous avons fait

De vos bites ? Non, on parlait de ce qu'on faisait à 25 ans.
لا، بل كنّا نتحدث عما كنا نفعله حينما كنا في الخامسة والعشرين.

Je t'ai observée à la fête et tu prenais du bon temps, jusqu'à mon arrivée. Si on reprenait ce qu'on faisait ?
لقد شاهدتكِ في الحفلة، كنتِ تقضين وقتًا رائعًا حتى جئت أنا، لما لا نذهب فحسب لفعل ما كنا نفعله من قبل؟

Et qu'est-ce qu'on faisait, dans la chambre qu'on partageait, petites?
وما كنا نفعله في هذا غرفة نوم شاركنا عندما كنا الفتيات؟

Serait-ce une référence à ce que nous faisions sous la douche, ce matin ?
هل هذا اشارة الى ذلك الشي الذي كنا نفعله هذا الصباح؟

N'est-ce pas ce que nous faisions, toi et moi, quand tu tenais un couteau à ma gorge ?
ألم يكن ذلك ما كنا نفعله أنا وأنت، عندما وضعت السكين على عنقي؟

Tu ne m'as jamais vraiment invité à venir chez toi, mais la maison... veut dire nos amis et ce truc qu'on fait.
أنت تعرف، أعني، لس لديك في الحقيقة دعاني أكثر، ولكن المنزل يعني أصدقائنا وهذا الشيء كنا نفعله

Donc pour toi ce qu'on fait, c'est batifoler ?
ذلك بإعتقادكِ الذي كنا نفعله مجرد تسكع ؟

C'est exactement ce que nous avons fait et ce que nous continuons de faire : nous essayons d'approuver l'ordre du jour provisoire pour en faire simplement un ordre du jour, non un ordre du jour provisoire, avec les points supplémentaires présentés par les Membres de l'ONU.
وذلك بالضبط ما كنا نفعله وما نفعله الآن: نحاول أن نقر جدول الأعمال المؤقت ليصبح جدول أعمال، وليس جدول أعمال مؤقتاً، مع البنود التكميلية التي يقدمها أعضاء الأمم المتحدة.

La police demandera ce qu'on faisait ici.
تريد الشرطة أن تعرف ما الذي كنا نفعله هنا

C'est ce qu'on faisait quand tu as commencé a crié sur les gens.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

Tu te souviens cette chose que l'on faisait tout à l'heure ?
هل تتذكر ذلك الشيء التي كنا نفعله من قبل؟

Tout ce qu'on faisait, c'était écouter de la musique et baiser.
و كل ما كنا نفعله كان سماع الأغاني و ممارسة الجنس

Et j'ai toujours maintenu que ce qu'ils faisaient, que ce qu'on faisait n'était pas criminel.
ولقد دافعت دائما ،بأن ما كانوا يقومون به ،هو ما كنا نفعله جميعا لم يكن عملا إجراميا

Avoir l'aumônier avec nous légitimait ce que nous faisions.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

Peut-être que je ne croyais pas que ce que nous faisions là-bas méritait d'être tué.
ربما أن لم أكن أؤمن بما كنا نفعله هناك حتى يستحق القتل من أجله.

Il faut prévenir la police pour Jack et sur ce que nous faisions.
,(يجب أن نخبر الشرطة بشأن (جاك .بشأن ما كنا نفعله

Ils savaient tout ce que nous faisions.
يعرفان كل شيئ عما كنا نفعله

Ce qu'on fait, c'est... C'est pas batifoler.
مهما كان يسمى الذي كنا نفعله ، أنه لم يكن تسكعاً

Non, non, ignore-moi. C'est ce qu'on fait aujourd'hui.
لا، لا تجاهليني وحسب، هذا ما كنا نفعله اليوم

Tout ce que nous avons fait c'est leur rendre la pareille
كل ما كنا نفعله هو معادلة النتيجة

La présidente ne sait pas ce que nous avons fait à Paris.
الرئيسة لا تعلم ما كنا نفعله في "باريس".