"كنا نقضي" - Translation from Arabic to French

• On passait
• On était
• On a passé
• on estjuste
• Nous avons passé

On passait des heures dans le garage à chercher des signaux de la lune.
كنا نقضي ساعات بالمرأب نحاول إلتقاط الإشارة من القمر

Quand j'étais petite, on ne se reposait que le dimanche et On passait la journée à l'église.
في نشأتي لم تكن لدينا عطلة إلا يوم الأحد. و كنا نقضي معظم هذا الوقت في الكنيسة.

Axl et moi étions ... tu sais, On passait beaucoup de temps ensemble.
أنا و أكسل تعلمين أننا كنا نقضي وقتا كثيرا معا

On était rassemblés et les flics ont foncé dans le tas.
كنا نقضي بعض الوقت عندما قامت الشرطة بمداهمة المكان

Avant d'essayer de me tuer, il ne m'a pas tuée. On a passé du temps ensemble.
إسمعي، قبل أن يحاول قتلي لم يقتلني، و كنا نقضي الوقت معاً.

Eh bien, on estjuste en vacances.
حسنا، كنا نقضي اجازة قصيرة

Nous avons passé énormément de temps ensemble, et je veux que le groupe la rencontre.
لقد كنا نقضي وقتاً طويلاً وسوياً ، و أريد أن يقابلها باقي الأصدقاء

On passait la plupart de nos nuits ensemble et On était amoureux.
كنا نقضي كل الليالي معاً تقريباً و كنا نحب بعضنا

Quand j'étais gosse, On passait l'été à Upper Peninsula.
عندما كنت طفلاً كنا نقضي الصيف في شبه الجزيرة العلوية

Mon frère et moi, On passait tout l'été à inventer des plongeons.
أخي و أنا كنا نقضي الصيف بأكمله نقوم بالغطسات

C'est une... maison de famille où On passait les week-ends avant la mort de Daniel.
هذا عنوان منزل عائلي خارج المدينة حيث كنا نقضي عطلة نهاية الأسبوع قبل موته

On passait juste le temps pendant que les enfants jouaient.
كنا نقضي بعض الوقت إلى أن يلعب الأطفال

On passait un bon moment, et tout à coup ça a derape.
نحن كنا نقضي وقتاً رائعاً وفجأة ذهب كل شيء لشعور سيء

On passait des heures sur ce truc.
كنا نقضي ساعات في تلك الأرجوحة

On passait tous nos week-ends ensemble.
كنا نقضي كل عطلة نهاية الاسبوع معا

On était tous là à trainer, à se raconter des histoires, à marcher, tu sais.
كنا نقضي وقتنا معاً ...ونتشارك قصصنا نقوم بخطواتنا المعهودة أنت تعرف المعتاد

Sérieusement, On a passé beaucoup de temps ensemble,
بجدية ، لقد كنا نقضي الكثير من الوقت معاً

On a passé un très bon moment. Excellente conversation. Il était doux et drôle et tout, mais je ne sais pas.
كنا نقضي وقت ممتع حقاً أتعرفين محادثات جيدة