"كنا ننتظر" - Translation from Arabic to French

• Nous attendions
• On attend
• on attendait
• Nous avons attendu

Pour information, Nous attendions cette audience depuis des semaines.
لمعرفتك فقط, كنا ننتظر هذه الجلسة لأسابيع

En fait, Nous attendions des amis.
في الواقع، كنا ننتظر لأصدقائنا.

Plutôt que de sauter sur les armes, On attend de voir où elles vont.
اه، بدلا من البحث عن البنادق، كنا ننتظر لنرى أين ذهبوا

Mon amie la chèvre et moi, On attend ici depuis 8 heures.
أنا و صديقتي المعزة كنا ننتظر لمدة 8 ساعات

Il est déjà au courant. on attendait le bon moment pour te le dire.
حبيبي أنه بالفعل عالم بالأمر ولكننا كنا ننتظر الوقت المناسب لأخبارك

Ils l'ont appelé, et pendant qu'on attendait sa réponse, un des types m'a tenu en joue.
أتصلوا بهِ. بينما كنا ننتظر لنرى ما يقول، أحد رجاله وجه سلاحه نحو رأسي.

Nous avons attendu pour un moment comme celui-ci, et maintenant, nous nous sommes levés.
كنا ننتظر للحظة مثل هذه والآن لدينا نشأت

Ça, ça, c'est que Nous attendions. Te voilà.
. الأن هذا , هذا ما كنا ننتظر من أجله

- Nous attendions. - Désolé.
لقد كنا ننتظر آسف

Oui. Nous attendions de ses nouvelles.
نعم ، لقد كنا ننتظر سماع شيئ منها

Nous attendions juste le bon moment, vous savez.
لقد كنا ننتظر الوقت المناسب فقط

Mais alors que Nous attendions,
،لكن عندما كنا ننتظر

On pourrait lui dire qu'On attend depuis 20 minutes et que sa sonnette est brisée.
نستطيع أن نقول لها نحن كنا ننتظر هنا لمدة 20 دقيقة الزر لا يعمل

On attend des commandes.
حسناً، لقد كنا ننتظر وصول الطلبات

On attend encore le matériel. Si t'arrives à te procurer le peroxyde d'acétone, on n'a qu'à dire dimanche.
حسنا ، لقد كنا ننتظر الإنفجار فحسب إذا إستطعت إحضار "تراي أسيتون تراي بيروكسيد" ، يوم الأحد سيكون يومنا المشهود

Je n'ai pas à vous dire que c'est l'appel qu'on attendait.
وليس عليّ إخباركم بأننا كنا ننتظر هذه المكالمة

Il a dû passer juste devant nous pendant les 8 minutes où on attendait dehors.
لابد و أنه قد مر من أمامنا في الثمان دقائق الذين كنا ننتظر بهم بالخارج

on attendait juste de passer le premier trimestre avant de le dire à tout le monde.
كنا ننتظر أن نخبر الجميع بعد الثلث الأول من الحمل

Nous avons attendu un moment comme celui-ci, et maintenant il est arrivé.
كنا ننتظر للحظة مثل هذه والآن لدينا نشأت

Nous avons attendu longtemps ces échantillons etRoryse metengranddangerpourles mettre en sureté.
"لقد كنا ننتظر طويلا من اجل هذه العينات" و يضع روري نفسه" "في خطر كبير لتأمينها

Nous avons attendu un moment comme celui-ci et maintenant nous sommes là.
كنا ننتظر للحظة كهذه والآن لدينا نشأت