"كنتُ أمزح" - Translation from Arabic to French

• Je plaisantais
• Je plaisante
• je déconnais
• Je blaguais
• C'était une blague

Et Je plaisantais à propos de l'écriture de code avec vos yeux fermés, sauf si vous pouvez le faire.
و كنتُ أمزح معكم بقولي كتابة التعليمات البرمجية و أنت مغمض العينين مالم تكونوا قادرين على فعله

Ouais, mais tu sais que Je plaisantais... à propos de ça, hein ?
أجل، إنّكِ تعرفين أنّي كنتُ أمزح حيال ذلك، صحيح؟

Désolé. Je plaisantais.
اشتري لي شراباً أوَّلاً آسف، كنتُ أمزح وحسب.

Je plaisante.
لقد كنتُ أمزح فحسب.

je déconnais. C'est pas une perm.
كنتُ أمزح بذلك، هذه ليست تجاعيد شعر.

Je blaguais, mais... tant mieux pour toi.
كنتُ أمزح وحسب، ولكن... هنيئاً لكَ.

C'était une blague. Allez. Bien.
كنتُ أمزح بالله عليكم يا رفاق،

Je le savais. Je plaisantais.
عرفتُ هذا، كنتُ أمزح.

Je plaisantais, c'était vraiment... rien.
لقد كنتُ أمزح حيال الأمر وحسب لم أقصد ... أيّ شيء... إنهُ لا شيء

- Presque. Elle conseillait un cheval. - Je plaisantais.
إقتربتِ, بل كانت تزور حصاناً - كنتُ أمزح -

Je plaisantais.
لقد كنتُ أمزح فحسب.

Papa, Je plaisantais.
أبي، كنتُ أمزح.

Au fait, Je plaisantais...
بالمناسبة، لقد كنتُ أمزح

Je plaisantais.
لقد كنتُ أمزح معكِ

Pardon, Je plaisantais.
معـذرة، كنتُ أمزح فقط.

Je plaisantais.
أعلم، لقد كنتُ أمزح.

Non, Je plaisante.
كلا، كنتُ أمزح وحسب.

Je plaisante.
ـ لإجلكِ, كنتُ أمزح وحسبّ

Demande-lui si Je plaisante.
أسأله إن كنتُ أمزح

OK, d'accord, je déconnais.
حسنٌ، كنتُ أمزح!

[GLOUSSEMENT] je déconnais.
كنتُ أمزح فحسب

Je blaguais.
-كلاّ، ليس مستحيلاً، كنتُ أمزح

C'était une blague.
لا، كنتُ أمزح يا رجل أنا ..