"كنتِ أنتِ" - Translation from Arabic to French

• était toi
• était vous
• tu étais
• Vous étiez

J'ai regardé, et il s'est avéré que j'étais en train d'accoucher et Brittany, c'était toi.
و عندها تبين بأنني كنت في المخاض و بريتني لقد كنتِ أنتِ

Ce que je veux te demander c'est, si c'était toi, si je t'avais embrassée...
أظن ما أطلبه هو لو كنتِ أنتِ مكانها وكنت قبلتكِ

Mais c'était toi qui m'avais demandé d'y aller.
ولكن كنتِ أنتِ مَن طلب مني الذهاب إلى هناك

Mais ce n'était pas E.H.I qui envoyait ces messages, c'était vous.
لكن لمْ تكن (الآفاق الخالدة) من أرسلت له تلك الرسائل، بل كنتِ أنتِ.

Donc c'était vous tout ce temps.
إذاً فقد كنتِ أنتِ طيلة الوقت

Aujourd'hui, tu étais le lapin. Demain, cela pourrait être moi.
"اليوم كنتِ أنتِ الـ"أرنب وغدا قد يكون أنا

Pas du jambon, parce que tu étais le cochon.
, لم أكن كاللحم لأنكِ كنتِ أنتِ الخنزير

Peut-être que si Vous étiez plus précise sur vos inquiétudes.
ربما لو كنتِ أنتِ أكثر وضوحاً في مخاوفك

C'était toi, pas vrai ?
لقد كنتِ أنتِ الفاعلة ، أليسَ كذلك؟

C'était toi.
كنتِ أنتِ الفاعلة. طوال الوقت.

Ce n'était pas moi, c'était toi.
لم يكن أنا، بل كنتِ أنتِ

C'était toi.
كنتِ أنتِ دوماً

Ne dis pas ça. C'était toi.
لا تقولي هذا، لقد كنتِ أنتِ

C'était toi, la fille sur l'île ?
هل كنتِ أنتِ على تلك الجزيرة؟

C'était vous, n'est-ce pas ?
كنتِ أنتِ ، اليس كذلك ؟

C'était vous, n'est-ce pas ?
كنتِ أنتِ , أليس كذلك ؟

C'était vous au téléphone.
كنتِ أنتِ في الهاتف.

tu étais une gentille fille, non ?
كنتِ أنتِ الفتاة الطيبة أليس كذلك؟

Quand j'ai pris ça, tu étais déjà dans la boite.
عندما صوّرت هذا، كنتِ أنتِ في الصندوق

Ce serait drôle, si Vous étiez la seule à souffrir.
ربما يكون مضحكا قليلا، إذا كنتِ أنتِ فقط من تعانين.

Il est revenue en ville, Vous étiez encore dans une relation.
إنه قد عاد للبلدة، بينما كنتِ أنتِ في علاقة بآخر