"كنتِ تعملين" - Translation from Arabic to French

• tu travaillais
• Tu as travaillé
• vous travailliez
• vous avez travaillé
• tu bossais
• tu travailles

Mais tu travaillais ici aussi, tu sais ce que c'est.
لكنك كنتِ تعملين هنا ، تعرفين مجرى الأمور

Là où tu travaillais avant... ça a fermé ?
أين كنتِ تعملين من قبل؟ المكان الذي تم إغلاقه؟

C'est avec eux que Tu as travaillé pendant toutes ces années.
هؤلاء هم من كنتِ تعملين معهم طيلة هذه السنين

Votre témoignage dit qu'il était à l'étage pendant que vous travailliez en bas.
شهادتك كانت تروي أنه صعد للأعلي بينما كنتِ تعملين أنتِ بالأسفل.

Vous avez volé des cultures du dernier labo dans lequel vous avez travaillé.
انتِ سرقتي فحوصات مخبريه من المختبر الاخير الذي كنتِ تعملين فيه.

Oui, mais pas parce que tu bossais avec eux.
نعم ، لكن ليس لأنكِ كنتِ تعملين معهم

C'est ce que tu manques quand tu travailles tous les vendredis soir.
هذا ما كنتِ تفتقدين أليه عندما كنتِ تعملين كل ليلة الجمعة

tu travaillais dans une taverne, et tes boissons étaient connues dans la ville
كنتِ تعملين فى حانة ومشروباتك كانت أسطورة فى المدينة

Tu devrais retourner à ce sur quoi tu travaillais quand Dash est parti.
أظن أن عليك العودة فيما كنتِ تعملين عليه عندما أستقال داش

Quand tu travaillais à l'hôpital, quel a été la durée maximale avant qu'un patient soit réanimé ?
وعندما كنتِ تعملين في المستشفى، ما هي أطول مدة رأيتيها لجسم ميت يعود للحياة؟

C'est drôle. J'avais pensé à toi. Je pense que j'ai supposé que tu travaillais avec nous.
مضحك لقد كنت أفكر بكِ ، أفترض لو كنتِ تعملين معنا

Salut Amanda. Dis donc, je te vois plus souvent - que quand tu travaillais ici.
-مرحباً أماندا ، واو أنني أراكِ هنا أكثر مما كنتِ تعملين هنا

Tu as travaillé avec elle sur ce projet pendant 2 mois et tu ne connais toujours pas son nom.
كنتِ تعملين على هذا المشروع معها لشهرين وما زالت لمْ تعطكِ اسمها.

Je sais que Tu as travaillé 24h/24 dessus.
أعرفُ بأنك كنتِ تعملين .على هذا الأمر على مدار الساعة

Tu as travaillé pour mes parents en me mentant pendant 13 ans.
كنتِ تعملين لدى والداي، تكذبين عليّ طيلة 13 عام

Vous ne m'avez pas l'air cupide. vous travailliez et gagniez de l'argent.
لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك

Donna Maria, vous travailliez pour une société appelée "La bonne bonne".
ياللعجب , دونا ماريا , لقد كنتِ تعملين لشركة تدعى الخادمات السعيدات ؟

Pour faute professionnelle, quand vous travailliez ici.
دعوى تتهمكِ بسوؤ التصرف في المهنة منذ أن كنتِ تعملين هنا

Nous recherchons les enfants qui étaient dans l'orphelinat où vous avez travaillé.
نحن نبحث عن أولاد ولدوا في الملجأ الذي كنتِ تعملين فيه

Je sais que vous avez travaillé cette nuit ...
افتحي الباب أعلم بأنكِ كنتِ تعملين ليلة الأمس

Mais vous avez travaillé seule.
لكنّكِ كنتِ تعملين وحيدةً.

Quand ils me l'ont rendue, les personnes pour qui tu bossais, ils m'ont menacée.
عندما أعادوها إليّ... الناس الذين الذين كنتِ تعملين معهم...

Mais tu travailles pour les Stappords.
لكنكِ كنتِ تعملين لصالح . عائلة إستابورد