"كنتِ تفعلينه" - Translation from Arabic to French

• tu faisais
• faisiez-vous
• faisais-tu
• vous faisiez

C'est ça que tu faisais ? Tu étudiais mon père ?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه تقومين بدراسة والدى ؟

Est-ce que c'était ce que tu faisais dans la famille d'accueil, pour me protéger ?
أهذا ما كنتِ تفعلينه في دار الرعاية؟ تحمينني؟

Tu peux me dire que tu ne savais pas ce que tu faisais.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

Que faisiez-vous la première fois quand je vous ai vu dans le garage ?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

Alors, que faisiez-vous dans cet immeuble abandonné ?
لذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه في البناية المهجورة؟

Que faisais-tu dans la ville ?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المدينة؟

Le procureur pense que Baklanov ignorait ce que vous faisiez.
المراقب يعتقد بأن باكلانوف ليس لديه ادنى فكرة عما كنتِ تفعلينه

- tu faisais quoi ? - Je dormais.
مالذي كنتِ تفعلينه بحق الجحيم ؟

Qu'est ce que tu faisais ici ?
حسناً، مالذي كنتِ تفعلينه هناك؟

tu faisais quoi, tout ce temps ?
ما الذي كنتِ تفعلينه طوال الوقت؟

D'ailleurs, tu faisais quoi là-bas ?
ما الذي كنتِ تفعلينه هناك بأي حال؟

tu faisais quoi dans une ruelle devant un bar ?
ما الذي كنتِ تفعلينه في زقاق خارج الحانة يا (كلير) ؟

tu faisais quoi avec M. Collins ?
ما الذي كنتِ تفعلينه مع السيد (كولينز) ؟

Donc que faisiez-vous sur le trampoline ?
إذن ما الذي كنتِ تفعلينه على الترامبولين ؟

Que faisiez-vous ce matin, avant d'être blessée ? - Je ne peux pas. - Ça va.
ما الذي كنتِ تفعلينه صبيحة هذا اليوم قبل أن تتعرّضي للأذى؟

Que faisiez-vous avec une arme ?
ما الذي كنتِ تفعلينه بالمسدس ؟

- Que faisais-tu dans cette école ? - Cours !
ما الذي كنتِ تفعلينه في تلك المدرسة؟

Que faisais-tu donc là-bas, Lenore ?
ما الذي كنتِ تفعلينه هُناك يا (لينور) بحق الجحيم؟

- Que faisais-tu là-dedans ?
ما الذي كنتِ تفعلينه هنالك؟

vous faisiez quoi, toi et ces filles, l'autre jour?
ماذا كنتِ تفعلينه وتلك الفتيات في ذلك اليوم؟

Savait-elle ce que vous faisiez sans le signaler ?
كانت على علم بما كنتِ تفعلينه ولم تبلّغ عنه؟