| A quoi tu pensais , venir à l'école comme ça ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفكرين بالمجيئ إلي المدرسة بهذه الطريقة ؟ |
| A quoi tu pensais en l'amenant ici comme ça ? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بإرساله بهذه الطريقة ؟ |
| À qui tu pensais en venant ici ? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم لتأتي إلى هنا ؟ |
| Tu rêves si tu penses qu'il va laisser tomber pour quelques excuses venant de moi. | Open Subtitles | أنتِ ذات تفكير وهميّ إذا كنتِ تفكرين أنّه سيتخلى عن أي مما ينوي فعله بسبب اعتذار صغير منّي. |
| Voler des médicaments, mais à quoi pensais-tu ? ! | Open Subtitles | بـ ماذا كنتِ تفكرين عند سرقتكِ لـ دواء ؟ |
| Quand vous avez demandé à votre mari de prétendre être un patient pour pouvoir me rencontrer, à quoi pensiez-vous ? | Open Subtitles | عندما جعلت زوجك يدعي أنه مريض حتى تتمكني من الوصول إليّ بماذا كنتِ تفكرين عندها؟ |
| Donc tu pensais vraiment à avoir une relation sexuelle avec ce gamin? | Open Subtitles | إذاً كنتِ تفكرين حقاً بممارسة الجنس مع ذلك الفتى؟ |
| Peut-être que tu pensais tellement clairement, que ça ressemblait à la folie, mais en fait, tu étais opérationnelle. | Open Subtitles | ربما كنتِ تفكرين بعقلانيه كنتِ تبدين كمجنونه لكن في الواقع كنتِ عقلانيه |
| Donc ton amie a mentionné que tu pensais à prendre une année sabbatique pour t'entrainer. | Open Subtitles | صديقتكِ ذكرت أنكِ كنتِ تفكرين في التريث عن دخول الجامعة لسنة لأجل التدريب |
| Et quand tu pensais à ce moment, ça se passait comme ça ? | Open Subtitles | عندما كنتِ تفكرين فى هذه اللحظة هل كانت تبدو مثل هذه ؟ |
| Commençons par examiner comment tu te sentais, à quoi tu pensais. | Open Subtitles | دعينا نبدأ بدراسة كيف تشعرين عندما كنتِ تفكرين |
| Peut-être que si tu pensais moins à envoyer des messages à mon ex petit-ami . | Open Subtitles | ربّما إذا كنتِ تفكرين في المراسلة أقل مع حبيبي السابق، |
| En fait j'aimerais savoir à quoi tu pensais. | Open Subtitles | في الواقع، أوّد أن اعرف بما كنتِ تفكرين. |
| À qui tu pensais en venant ici ? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم لتأتي إلى هنا ؟ |
| tu pensais à quoi ? Sortir avec un homme marié ? | Open Subtitles | فيما كنتِ تفكرين عندما واعدتِ رجلاً متزوجاً؟ |
| Si tu pensais à fuir, il est trop tard. | Open Subtitles | إذا كنتِ تفكرين في الهرب ، فذلك متأخر قليلًا |
| Meenama, tu pensais quoi ? | Open Subtitles | ميناما، ما الذي كنتِ تفكرين به؟ |
| Qu'est ce que tu pensais? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Tu ne porteras pas de tampons, si c'est ce que tu penses. | Open Subtitles | أنتِ لن ترتدينسدادة قطنية, إذا كنتِ تفكرين في ذلك. |
| À quoi tu penses ? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Mais à quoi tu penses, en revenant ici ? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين برجوعكِ إلى هنا ؟ |
| A quoi pensais-tu ? | Open Subtitles | في ماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم؟ |
| A quoi pensiez-vous en pourchassant un tueur seule sans renfort ? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفكرين به عندما لحقتِ بقاتلة بنفسك دون مساعدة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 