"كنت آمل بأن" - Translation from Arabic to French

• J'espérais que
• J'espérai que
• J'espérais qu'

Mais, honnêtement, J'espérais que ce bébé serait une vraie chance pour nous.
ولكن بكل صدق كنت آمل بأن ذلك الطفل سوف يعطينا فرصة حقيقة لنا

J'espérais que le verdict allait t'aider à te sentir mieux...
كنت آمل بأن الحكم سيساعدك للتركيز على عقلك ليصبح أفضل

J'espérais que tu dirais ça, parce que je vais avoir besoin de renfort ce soir.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

J'espérai que nous puissions parler en personne.
كنت آمل بأن نكون قادرين على التحدث شخصيا.

J'espérais qu'elle rejoindrait les autres au temple boréal.
أنا آسفة , لكنني كنت آمل بأن يمكنها التدرب مع بقية المتحكمي بالهواء في المعبد الشمالي

J'ai orchestré la fusion Pawnee-Eagleton, et J'espérais que votre mariage pourrait montrer aux gens qu'une union heureuse était possible.
و كنت آمل بأن زواجكم يستطيع ان يري الناس ان الاتحاد السعيد شيء معقول لذا حينما تكونون على التلفاز هل تستطيعون

J'espérais que Léo te l'aurait dit, mais je suppose que non.
في الواقع، كنت آمل بأن يخبرك ليو، بالسبب ولكنه لم يفعل

J'espérais que tu ne sois pas celle qui viendrait me décapiter.
كنت آمل بأن لاتكوني أنتِ ذلك الشخص الذي يأتي ويأخذ راسي

J'espérais que personne te fasse fuir, du moins pas avant la lune de miel.
كنت آمل بأن لا يخيفكِ أحدٌ على الأقل ليس قبل شهر العسل

J'espérais que tes amis t'emmèneraient ce soir.
كنت آمل بأن يدعوك أصدقائك لهنا

J'espérais que tu aies brûlé dans les flammes avec ta maison.
كنت آمل بأن تكون قد احترقت مع المنزل

J'espérais que tu pourrais me renvoyer l'ascenseur.
لقد كنت آمل بأن ترد لي المعروف

J'espérais que vous pourriez la voir.
كنت آمل بأن يكون لديك وقت لتريها

J'espérais que vous prendriez la bonne décision.
كنت آمل بأن تقوم بالخيار الصحيح

J'espérais que tu dirais oui.
كنت آمل بأن توافق

J'espérais que vous recrutiez.
كنت آمل بأن يكون لديك مكاناً شاغراً

Non. Non, j'espérais... que Leonard Bernstein me donnerait le courage de vous embrasser.
"لا ، لا ، كنت آمل بأن برنامج "ليونارد بيرنستاين

J'espérai que Cat pourrait m'aider à choisir ma robe de mariée à Selena, mais je ne peux même pas mettre la main dessus assez pour demander.
كنت آمل بأن (كات) يمكن أن تساعدني في انتقاء فستان زفافي في (سيلينا), لكنني لم استطع الحصول على وقت لأطلب منها هذا

J'espérais qu'on pourrait se voir pour parler un peu plus du travail.
كنت آمل بأن نلتقي للحديث أكثر عن الوظيفة

J'espérais qu'il s'intègre, mais il a mordu un de mes chiens et stressé les autres.
كنت آمل بأن تستقر ولكنها عضّت كلبي وأغضبت الآخرين