"كنت أبحث عن" - Translation from Arabic to French

• Je cherchais
• Je cherche
• J'ai cherché
• Je recherche
• Je recherchais
• train de chercher

Je cherchais des méthodes alternatives pour améliorer ma santé, et je suis tombé sur cette décoction peu après avoir été diagnostiqué.
كنت أبحث عن طرق بديلة لمساعدة صحتي، وأنا حدث على هذا طهو قريبا بعد أن تم تشخيص.

Je cherchais seulement à être heureux, je me suis donc lancé les yeux fermés.
لقد كنت أبحث عن بعض السلام والسعادة فقط لذا غفلت عنهم

Je cherchais du sable pour mélanger avec ma peinture. J'ai trébuché.
كنت أبحث عن الرمل لكي أخلطة مع طلائي فتعثرت

Je cherche l'autre moitié - de la Table du diable.
كنت أبحث عن نصف لوح الكائنات الشيطانية الآخر

Et toute ma vie, J'ai cherché cette chose, tu sais.
وطوال حياتي, كنت أبحث عن ذاك الشيء .أتعلم

Je cherchais un dossier de la NSA pour disculper un homme innocent.
كنت أبحث عن ملف لوكالة الأمن القومي لتبرئة رجل بريء.

Je cherchais une appli pour les moulins à poivre, et j'ai trouvé ça.
كنت أبحث عن تطبيق لمطاحن الفلفل ووجدت هذا

Je cherchais des informations techniques qui me conduiraient vers la maîtrise, mais..
كنت أبحث عن أى معلومة تقنية قد تساعدنى فى التقرب من القادة لكن ـ

Je cherchais un endroit où dormir ce soir, tu sais, un endroit sûr, et des gars m'ont sauté dessus.
كنت أبحث عن مكان لأنام في الليلة, أتعلمين في مكان آمن, وهجم عليّ رجلان

La première fois que je suis venu ici, Je cherchais un vrai casque viking.
أول مرة جئت هنا، كنت أبحث عن خوذة فايكنغ أصلية

Je cherchais juste des réponses.
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

- Je pense que Je cherchais juste des réponses.
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

Je cherchais d'abord juste un nom, mais quand j'ai commencé à fouiner, j'ai remarqué toutes ces pouffes qui se jettent sur mon homme.
فى البداية كنت أبحث عن إسم واحد لكن مرة واحدة نكزت الجميع بدأت ألاحظ هؤلاء السيدات

Je cherchais le professeur, j'croyais le trouver ici
كنت أبحث عن البروفيسور إعتقدتُ انه يعيش هنا

Je cherchais une sortie de secours, quand j'ai su que j'étais enceinte
كنت أبحث عن وسيلة للخروج عندما أكتشفت أنني حامل

Je cherchais des trucs qu'on pourrait utiliser.
كنت أبحث عن بعض الأشياء ربما نستطيع أستخدامها

Je cherche Bowstring Road qui n'est pas sur la carte.
لقد كنت أبحث عن طريق باوسترينج بكل مكان و هو ليس على خريطتي

Je cherche toutes les infos que vous avez sur les meurtres du Bouc il y a dix ans.
كنت أبحث عن المعلومات التي لديك عن الماعز القاتل منذ 10 سنوات.

Je cherche quelqu'un qui était dans ce bar.
كنت أبحث عن شخص كان في الحانة في وقت سابق.

Toute ma vie, J'ai cherché une seule et unique chose, juste une chose en laquelle croire.
في كل حياتي كنت أبحث عن شيء واحد فقط شيء واحد فقط أصدقه

Je recherche quelque chose depuis longtemps, cherche dans la technologie récupérée.
كنت أبحث عن شيء لمدة طويلة جدًا، كنت أبحث عنه سلة مهملات التقنية

Non, si Je recherchais des voyous, vous deux seriez mes principaux suspects.
إن كنت أبحث عن المجرمين، فسيكون أول المشتبه بهم هو أنتم.

Ça va paraître fou, mais j'étais en train de chercher un sac à main.
هذا يبدو مجنوناً لكنني كنت أبحث عن حقيبة