"كنت أتساءل متى" - Translation from Arabic to French

• Je me demandais quand
• J'attendais
• me demandais quand vous

Je me demandais quand on se reverrait.
إني أتذكركِ. كنت أتساءل متى سنصادف بعضنا مجددًا.

Je me demandais quand tu allais venir me demander mon aide.
كنت أتساءل متى سوف تأتيطالباًمساعدتي. -أنا لا أطلب مُساعدتك

Bref, Je me demandais quand vous pensiez être capable d'enlever cette piscine.
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Je me demandais quand vous viendriez m'interroger.
كنت أتساءل متى ستأتون أيها الرفاق لتسألونني بعض الأسئلة

Je me demandais quand tu allais arrêter de le demander gentiment.
تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب.

Je me demandais quand tu viendrais. Tu viens dès que je suis triste. Karen.
كنت أتساءل متى ستظهر أنتَ دائماً تأتي عندما أكون حزينة

Je me demandais quand vous viendriez me voir.
بأي حال، كنت أتساءل متى ستقصدني من أجل ذلك كما تعلم، اليوم آخر موعد لتقديم الاستمارات

Je me demandais quand vous alliez sortir du placard.
كنت أتساءل متى سوف تخرج من الخزانة.

Je me demandais quand on allait se recroiser.
-أهلًا . كنت أتساءل متى سنُصادف بعض مجدداً.

Je me demandais quand ils allaient jouer cette carte.
كنت أتساءل متى سيلعبون تلك الورقة

Je me demandais quand ça t'ennuierait d'ignorer mes appels.
كنت أتساءل متى ستمل من تجنب اتصالاتي

Je me demandais quand tu allais prendre ces congés.
كنت أتساءل متى ستأخذ من رصيد إجازاتك

Je me demandais quand je la reverrai.
حسناً, كنت أتساءل متى سأرى ذلك مرة أخرى

Je me demandais quand le mal allait montrer sa vilaine figure.
كنت أتساءل متى يكشف الشر عن وجهه القبيح

Je me demandais quand je vous verrais, M. Potter.
كنت أتساءل متى سأراك يا سيد بوتر

Je me demandais quand ça sortirait.
كنت أتساءل متى سنفعل

Je me demandais quand on se croisera à noouveau.
كنت أتساءل متى قد نلتقي بعضنا

Je me demandais quand vous parleriez.
كنت أتساءل متى ستتحدثين

Je me demandais quand vous me contacteriez.
كنت أتساءل متى ستتواصلين معي

Bien. J'attendais sa venue pour parler de juillet.
جيد كنت أتساءل متى سيأتون ليحدثونا عن يوليو