"كنت أتكلم" - Translation from Arabic to French

• Je parlais
• J'ai parlé
• Je parle
• j'étais en train de parler

Je parlais avec ton gosse, à propos de cet avis d'expulsion...
كنت أتكلم مع ابنك الغالي عن مسألة الإخلاء هذه

Je parlais juste à ta mère... du cuisinier que j'ai engagé pour le dinner de répétition.
كنت أتكلم مع أمك بخصوص الطاهى الذى استأجرته لطهى عشاء ما قبل الزفاف

Ma mère me faisait ça aussi quand Je parlais trop.
أعتادت امى أن تفعل هذا عندما كنت أتكلم كثيراً

Dis, J'ai parlé à ton fils, ça m'a étonné que tu ne me contactes pas en premier quand tu as mis en vente.
أنا أعرف , اسمعي لقد كنت أتكلم مع ابنك لقد كنت متفاجأ بأنك لم تأتي الي أولًا بعد ماقررتي بأن تبيعي

J'ai parlé à votre enfant. Et nous allons le mettre deux semaines en détention.
لقد كنت أتكلم مع ابنك وسوف نعطيه أسبوعين احتجاز

Parfois quand je me promène seule en forêt en plein hiver Je parle à Lynx, comme je le faisais avant.
أحيانا عندما كنت أرتحل وحدي في الغابة في فصل الشتاء كنت أتكلم مع لوكس كما كنت أفعل من قبل

Excusez-moi, avez-vous remarqué la... dame qui semblait sévère avec qui Je parlais ?
المعذرة هل لاحظت المرأة الجادة التي كنت أتكلم إليها؟

Je parlais trop fort. J'étais contente de te voir.
لقد كنت أتكلم بصوت عال لقد كنت فرحة جداً بلقائك

Je parlais de toi lors d'une réunion.
كنت أتكلم عنك أنت في الاجتماع لم أكن اعرف رقمك

C'est exactement ce dont Je parlais.
إنه ما كنت أتكلم عنه بالضبط ، أليس كذلك؟

Ça ne se reproduira plus. Je parlais de Defiance.
لن يحصل ذلك مجدداً. كنت أتكلم عن ديفاينس.

Enfaite, Je parlais du fait qu'il soit un psychopathe .
فى الواقع، لقد كنت أتكلم عن حقيقة كونه مختل عقلياً

Une fois, Je parlais à un type dans un bar
في مرة ، كنت أتكلم لشخص في الحانة

Un jour, une fille de mon séminaire de combinatorique a dit que j'étais désorganisé et que Je parlais trop vite.
حدث مرة أن فتاة في مؤتمر لي قالت لي بأنني متشوش وبأنني كنت أتكلم بسرعة

C'était donc au moment où Je parlais à Lex devant la chambre du docteur.
أي في الوقت نفسه عندما كنت أتكلم مع ليكس خارج غرفة الدكتور سينكلير

L'autre jour, Je parlais de la peur avec quelqu'un... et je me suis rendu compte que je ne me souvenais pas... de ma dernière frayeure.
كنت أتكلم عن الخوف مع شخصا ما وقد جعلنى هذا أدرك أننى لا أستطيع تذكر متى كانت أخر مرة شعرت فيها بالخوف

J'ai parlé avec des Juifs religieux.
هناك هؤلاء اليهود الدينيين كنت أتكلم معهم

J'ai parlé avec une infirmière et j'ai oublié.
آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً

Je parle à une personne avec deux petites oreilles, mais qui n'écoute pas !
يبدو أني كنت أتكلم مع شخص ذو أذنين صغيرتين؛ لكن لا تسمع

< < Que Je parle les langues des hommes et des messagers, si je n'ai pas l'amour, je ne suis qu'un gong retentissant, qu'une cymbale tonitruante.
" إن كنت أتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن أو صنجا يرن.

- j'étais en train de parler !
أنا كنت أتكلم مع شخص ما.