"كنت أحاول أن أكون" - Translation from Arabic to French

• J'essayais d'être
• Je voulais être
• J'ai essayé d'être
• J'essayais juste d'être
• voulais juste être

J'essayais d'être gentille, mais vous êtes le marionnettiste le plus malpoli que j'ai rencontré.
كنت أحاول أن أكون لطيفة، لكنك أكتر محرك عرائس وقاحة قد إلتقيته في حياتي.

C'est ton ex. J'essayais d'être gentille.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

J'essayais d'être cool. Allez. Tu sors avec des filles depuis 200 ans, non?
كنت أحاول أن أكون رائعة، بربّك، منذ متى وأنت تواعد، 200 عام ؟

Je voulais être un gentleman, donc je l'ai niquée sur ton canapé.
كنت أحاول أن أكون محترما لذا ضاجعتها على أريكتك.

À 13 ou 14 ans, J'ai essayé d'être un ado normal, un vrai connard.
عندما كنت بالـ13 والـ14، كنت أحاول أن أكون مراهقاً عادياً. لقد كنت غبياً بالفعل.

Je suis navrée pour ce...claquement de doigt. J'essayais juste d'être théâtrale.
وأسفة جداً حول تلك الحركات السريعة كنت أحاول أن أكون مثيرة

Le prends pas mal, je voulais juste être sympa.
لا أقصد الإزدراء كنت أحاول أن أكون لطيفاً

J'essayais d'être gentille avec toi et ton ami.
أنت تعلم لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة و مِضْيافَة من أجلك وصديق وماذا جَنَيت لقاء ذلك ؟

Tout ce que je sais c'est quand je vous ai rencontré, J'essayais d'être quelqu'un que je ne suis pas.
كلماأعرفههوأنهعندمقابلتك, كنت أحاول أن أكون شخصاً آخر

Il vit un moment difficile. J'essayais d'être diplomate.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

Je te demande pardon. Chérie, J'essayais d'être drôle.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

- Mm-hmm. Je sais, c'est que... J'essayais d'être moins impétueuse.
أجل كنت أحاول أن أكون أقل طيشاً

Je crois que J'essayais d'être tellement... cool... dernièrement que je suis devenu quelque chose que je ne suis pas.
أعتقد .. أنني كنت أحاول أن أكون رائع؟

- J'essayais d'être gentil. - Gentil ? Gentil ?
كنت أحاول أن أكون عطوفًا عطوفًا ؟

J'essayais d'être ce qu'on attendait de moi pendant trop longtemps.
كنت أحاول أن أكون شخص الذي يريدنيأحدآخرأن... لا أعرف كم من الوقت.

J'essayais d'être une bonne mère.
كنت أحاول أن أكون أماً صالحة فقط

Ecoute. Je voulais être gentille.
عندما بدأ الأمر كنت أحاول أن أكون طيبة معها

Je ne me rappelle pas de "super." Je voulais être précis.
-لم أتذكر قول كلمة " جداً " , كنت أحاول أن أكون دقيقاً

Je voulais être catégorique, j'ai dérapé.
كنت أحاول أن أكون حاسماً فتكلمت بعنف

J'ai essayé d'être gentille et de vous encourager un peu, mais je vois maintenant que ça ne va pas vous aider.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

Elle me fait douter de moi et J'ai essayé d'être plus confiant.
انها تجعلني أشعر بالسوء اتجاه نفسي ولقد كنت أحاول أن أكون مثل،أكثر حزما

J'essayais juste d'être poli avec les vieilles dames.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب إذا كنت رأيت أى روس هناك لم أكن سأذكرهم

J'essayais juste d'être gentil avec elle.
لقد كنت أحاول أن أكون لطيفًا معها.

Je voulais juste être un bon ami plus tôt.
كنت أحاول أن أكون صديقة جيدة باكراً