"كنت أشعر" - Translation from Arabic to French

• j'avais
• Je me sentais
• J'étais
• Je sentais
• Je m'
• j'ai ressenti
• Je me suis senti
• je sens

j'avais l'impression qu'en ville elle se sentait abandonnée et me priait entre les lignes de venir la voir au plus tôt.
كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة و كانت تلمح لي أن آتي لأراها بأسرع وقت ممكن

Rien qu'à voir ses yeux, j'ai confirmé ce que j'avais ressenti.
نظرت نظرة إلى عينيه وتأكدت من كل ما كنت أشعر به

Je sais qu'il ne s'est rien passé entre nous, mais je me cherchais, et Je me sentais en sécurité avec toi.
أسمع، أعرف أن لم يحدث شيئاً بيننا لكني كنت محتار بشأن هويتي ولقد كنت أشعر بالأمان حولك

Je me sentais toujours rouler en sécurité avec lui, mais ...
كنت أشعر بالأمان حينما أركب معه, ولكن ولكن ماذا؟

Ecoute, la seule raison pour laquelle j'ai dit ces choses, c'est parce que J'étais jalouse.
إسمعي، السبب الوحيد لقولي تلك الأشياء لك هو لكوني كنت أشعر بالغيرة

Tu m'as fait livrer mes secrets alors que J'étais vulnérable.
جَعلتَني أَتخلّى عن أسرارَي عندما كنت أشعر بالضعف

Mais Je sentais qu'il voulait voir si j'allais le balancer pour sauver ma peau.
لكني كنت أشعر بأن جيمي كان يشعر بأني سأخونه لأنقذ رقبتي

Je m'ennuyais et je n'ai encore jamais vu un homme tirer.
لقد كنت أشعر بالملل ولم أشاهد رجل يٌطلق عليه النار من قبل

Après tout ce qui s'est passé, j'avais tellement de peine.
وبعد كل ما حدث، لقد كنت أشعر بكثير من الألم.

Et J'étais contente de mon triple hamburger au bacon que j'avais mangé sur le trajet.
وأنا كنت أشعر بإرتياح شديد بشأن شطيرة البرجر الثلاثية التي إلتهمتها في طريقي للبيت

Ca aurait été la chose à faire mais j'avais peur que vous disiez "non"
وربما كان هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لكن كنت أشعر بالقلق من انك قد تقولين لا

Gamin, quand Je me sentais tout petit ou seul, je levais les yeux vers les étoiles.
في صِغري، كلّما كنت أشعر بالضآلة و الوحدة كنت أنظر لأعلى نحو النجوم

Je me sentais inutile et en plus je leur retirais un peu de la nourriture qu'ils avaient gagnée.
كنت أشعر بأنني لا أصلح لشيء، واﻷكثر من ذلك إنني كنت آخذ قدراً من الطعام الذي كانوا قد حصلوا عليه.

Je me sentais très confiant avant, mais je suis en train me dégonfler, donc je pense que je vais prendre un autre petit moment.
لقد كنت أشعر بالثقة قبل قليل، الان بدأت أخسر البعض منها أعتقد يجب علي أن أشتم القليل

Ma mère me donnait de la soupe de pois quand J'étais...
كانت أمى تطعمنى حساء البازلاء عندما كنت أشعر ..

Mais après, je ne pouvais plus dormir la nuit et J'étais tellement fatiguée durant la journée et ça m'a complètement foutue en l'air.
لكن لم أتمكن من النوم ليلاً بعدها و كنت أشعر بالتعب تماماً في النهار و أفسدت جسدي تماماً

J'étais désespérée, alors j'ai voulu contacter une amie.
كنت أشعر باليأس فأرسلت رسالة إلى شخص كنت أظنه صديقاً

J'ai compris. Ce n'était pas un mirage. Je sentais sa présence autour de moi et en moi.
كنت أعرف بأنّها ليست خدعة بصرية فقد كنت أشعر به حولي

Tout ce que Je sentais, c'était une brise fraîche dans mon...
و قلت له إني لم أعلم فكل الذي كنت أشعر به هو هواء منعش

Je l'ai parcouru rapidement. Je m'ennuyais.
قرأته قراءة سريعة قليلاً، كنت أشعر بالملل

Même moi Je m'ennuyais, je voulais juste voir si elle arrivait à le regarder jusqu'à la fin.
حتى أنا كنت أشعر بالملل , أردت فقط ان أرى أذا ما كان في استطاعتها أكماله للنهاية

Maintenant que vous le dites, j'ai ressenti un manque de challenge.
بماانكذكرتهذا , كنت أشعر أنه لا يوجد تحدي لي

Je me suis senti un peu patraque, mais là, ça va beaucoup mieux.
كنت أشعر بوعكةٍ ،صحية بسيطة ولكنني أشعر بتحسّنٍ الآن

En touchant les cicatrices, je sens le récit qui se cache derrière chaque blessure.
عند لمس الجروح القديمة كنت أشعر أن هناك قصة تحت كل جرح