"كنت أعتقد أنك" - Translation from Arabic to French

• Je pensais que tu
• Je croyais que tu
• Je croyais que t'
• Je pensais que vous
• Je te croyais
• Je vous croyais

Je pensais que tu avais abandonné l'idée de développer l'opération.
كنت أعتقد أنك تخليت عن ذلك بتوسيع العملية

Je pensais que tu voulais finir ton roman.
لكني كنت أعتقد أنك تريد الإنتهاء من كتابك

Tu fais une tête de déterrée. Je pensais que tu ne te réveillerais jamais.
هي أيتها الناعسه كنت أعتقد أنك لن تصحي أبداً

Et tout ce temps, Je croyais que tu n'écoutais pas.
وكل هذا الوقت، كنت أعتقد أنك لا تستمعين

Je croyais que tu conduisais partout vue que tu avais vendu des espaces publicitaires sur ta voiture.
كنت أعتقد أنك تقود سيارتك في كل مكان لأنك بعت مساحة إعلانية على سيارتك

Je croyais que t'étais actrice.
كنت أعتقد أنك ممثلة

Je pensais que vous me bluffiez, je le pense encore.
لا أحتاج الدقيقة كنت أعتقد أنك تتلاعب بي

Si Je te croyais, je serais très vexé.
أتدري؟ إن كنت أعتقد أنك تعني هذا، لكنت سأكون مجروح بشدة

Je vous croyais plus impressionnants que ça.
كنت أعتقد أنك ستكون أكثر إثارة أو شيء ما

Je pensais que tu voulais passer plus de temps à terre.
كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة

Je pensais que tu étais le genre de gars qui aurait pris la bonne décision, mais je suppose que non.
كنت أعتقد أنك ذلك الشاب الذي يفعل الأمر الصحيح لكن أعتقد أنك لست كذلك

Je pensais que tu m'offrais un moyen de sortir de tout ça !
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

Je pensais que tu pourrais réécrire une autre critique, et cette fois, mets un peu moins de mensonges.
كنت أعتقد أنك ستكتب تقييماً جديداً وهذه المرة،يُمكنك إضافة كميّة أقل من الأكاذيب

Je pensais que tu étais le genre de fille qui savait dire stop.
كنت أعتقد أنك من نوع الفتاة التى تحدد الوقت المناسب

Je pensais que tu étais juste un autre loser, essayant de profiter de ma mère.
كنت أعتقد أنك انسان فاشل كأي أحد اخر يحاول استغلال أمي

Je pensais que tu aurais changé.
تعلم، كنت أعتقد أنك تغيرت بعد كل هذا

- Je croyais que tu détestait cette chemise? - Hein ?
ـ كنت أعتقد أنك تكره ذلك القميص ـ ماذا؟

Je croyais que tu avais dit que tu voulais sortir avec tes amis.
كنت أعتقد أنك قلت أننا يجب أن نخرج مع أصدقائنا.

Je croyais que tu travaillais.
كنت أعتقد أنك تدرس لامتحانك 752 00: 29: 24,108

Je croyais que t'aimais pas les bébés.
كنت أعتقد أنك لا تحب الاطفال

Tout ce temps, Je pensais que vous vouliez être un de ces gars.
كل هذه الفترة كنت أعتقد أنك فقط تريدين أن تكوني إحدى الصبية.

Je te croyais froid comme la pierre, vide à l'intérieur.
كنت أعتقد أنك مخلوق من حجارة قاسية باردة و داخلك فارغ

Je vous aimais même quand Je vous croyais fou.
لقد كنت أحبك أكثر عندما كنت أعتقد أنك مجنون