"كنت أقرأ" - Translation from Arabic to French

• Je lisais
• J'ai lu
• Je lis
• lisant

Quand j'étais petit, Je lisais des histoires à propos d'un grand héros faisant de grandes actions.
عندما كنت صغيرة، كنت أقرأ قصص حول أبطال عظيمة وهم يقومون بأعمال جليلة.

Je lisais Austen et Brontë, et personne n'a jamais atteint ce niveau.
لقد كنت أقرأ اوستن و برونتي لم يرتقي أحد أبداً إلى هذا

Je lisais justement à propos des thérapies médicamenteuses qui ont beaucoup aidé dans des cas comme le sien.
في الواقع, كنت أقرأ عن بعض العلاجات بالعقاقير التي أثبتت نجاحًا في حالاتٍ كحالتها

Tu sais, J'ai lu du Freud, et sa théorie sur le subconscient était fascinante.
تعلمون، كنت أقرأ حول فرويد و نظريته على اللاوعي كانت رائعة

J'ai lu un truc là-dessus dans les journaux, des mineurs extraient de l'or du sol.
كنت أقرأ عن هذا في الصحف العمّال يخرجون الكثير من الذهب هناك

Je lis autant que je le pouvais et je me suis enseigné, et je espère être en mesure de vous enseigner.
كنت أقرأ قدر الإمكان وعلمت نفسي وآمل أن أتمكن من تعليمكم

Je lisais dans ma chambre quand j'ai entendu un cri.
كنت أقرأ في غرفة نومي عندما ظننت أنني سمعت صراخ

Je lisais sur l'Amazonie pendant le vol.
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة

Vous savez, Je lisais à propos des recherches cela a été fait sur les cerveaux synthétiques.
كما تعلمين، كنت أقرأ بعض الأبحاث التي أجريت على أدمغة اصطناعية

Je lisais, et j'ai oublié mon sac, et il me l'a très galamment rendu.
كنت أقرأ وتركت حقيبتي وهو بكل تقدير أعادها إليّ

Je lisais leurs devoirs pour m'en imprégner.
كنت أقرأ بعضاً من تلك الأوراق وأفهم كيف كانت تبدو تلك الموسيقى الخاصة بهم

Aujourd'hui, Je lisais à propos de Marie Curie.. -Elle est morte, comme une femme célèbre
اليوم كنت أقرأ عن ماري كوري توفي كامرأة الشهيرة

Je lisais et je me suis endormie et puis je me suis réveillée à cause de la douleur.
أتذكر اني كنت أقرأ ثم الشعور بالنعاس ثم الصحيان بسبب الألم

Vous savez, Je lisais votre dossier, et j'ai vu que vous aviez 2 enfants.
تعرف,لقد كنت أقرأ ملفك و رأيت ان لديك طفلين

Non, J'ai lu quelque chose sur ça, et l'alliance symbolise le cercle éternel de l'amour sans commencement et sans fin.
لا، كنت أقرأ حول هذا الموضوع وخواتم الزواج تمتل الدائرة الأبدية للحب بدون بداية أو نهاية

J'ai lu un truc sur des enfants qui ont grandi en zone de guerre.
لقد كنت أقرأ عن الأطفال الذي ترعرعوا في هذه مناطق الحرب.

J'ai lu les notes qui m'ont indiqué que l'Équateur avait la parole. Je prie donc le Représentant permanent de l'Égypte de faire preuve de respect à mon égard.
لقد كنت أقرأ من الملاحظات التي تعطي الكلمة لإكوادور، لذلك اسمحوا لي أن أطالب الممثل الدائم لمصر بالاحترام.

J'ai lu que c'était une bonne idée que les nouveaux parents suivent une formation aux premiers secours.
إذًا، كنت أقرأ أنه لشيء جيد جدًا أن يحظى الآباء المنتظرين الإنجاب بدورة الاسعافات الأولية للرضع

ça semble fou-fou, mais J'ai lu dans le Vogue indien, que les criquets font fureur là-bas.
انظروا، قد يبدو هذا جنوني إلى حد ما ولكنني كنت أقرأ في الموضة الهندية وجدت أن رغبتهم العارمة كانت الصراصير

Je lis, je regarde la télé, et je comprends.
كنت أقرأ وأشاهد التلفاز وفجأة عرفت الحل.

J'écoutais justement ce couplet, ces mots précis, en lisant vos dossiers.
لقد حدث وأنني أستمع لهذه السطور، في اللحظة التي كنت أقرأ بها ملفات القضية.