"كنت أكتب" - Translation from Arabic to French

• J'écrivais
• J'ai écrit
• j'écris
• j'ai tapé
• je rédigeais
• écrire une
• étais en train d'écrire

Tout ce qui est arrivé d'important ou les petits souvenirs, J'écrivais tout dedans.
كل شيء مهم حدث ذكريات صغيرة، كنت أكتب كل شيء فيه

Il y a un mois, J'écrivais une histoire sur le sirop de maïs.
انظري، منذ شهر، كنت أكتب قصة بشأن عصير الذرة

Quand J'écrivais sur les prêtres pédophiles,
عندما كنت أكتب عن القساوسة الذين يتحرشون بالأطفال

J'ai écrit toute ma vie Jetez un oeil dans les archives..
لقد كنت أكتب طوال حياتي ألق نظرة إلى الأرشيف

Quand J'écrivais sur des prêtres pédophiles, on m'a menacée de mort.
عندما كنت أكتب عن القساوسة الذين يتحرشون بالأطفال كانت تأتيني تهديدات بالموت طوال الوقت.

J'écrivais mon rapport sur notre conversation de l'autre jour.
كنت أكتب تقريراً عن أخر محادثه كانت بيننا

Je vous ai dit que J'écrivais sur vous, mais je ne vous ai pas dit à quel sujet.
حسناً ، لقد أخبرتك أني كنت أكتب عنك لكني لم أخبرك بالباقي

J'écrivais, il a cru que je ne le voyais pas.
عندما كنت أكتب على اللوحة إعتقد أني لا أستطيع أن أراه

Je l'ai rencontré il y a neuf ans... quand J'écrivais un article sur l'obésité malsaine.
قابلته منذ تسع سنوات عندما كنت أكتب مقالة حول تشريح السمنة

Et bien,quand J'écrivais, j'écoutais toute sorte de musique.
، نعم ، عندما كنت أكتب كنت أستمع لجميع أنواع الموسيقى

Au collège, J'écrivais des critiques de disques.
لقد كنت أكتب تقريرات نقدية عندما كنت فى الكلية،

J'allais chez l'épicier et J'écrivais un roman.
نيويورك ، نعم كنت أقوم بشراء البقالة و كنت أكتب قصة

Il s'avère que J'écrivais sur l'avenir au passé composé...
اتضح، أنني كنت أكتب عن المستقبل ... بصيغة الماضي

JOURNALISTE J'écrivais une histoire sur lui, son parcours.
كنت أكتب قصّةً عنه و عن مكان قدومه

Il y a 5 ans, J'écrivais mon premier roman...
، إذاً ... منذ 5 سنوات . كنت أكتب أول رواية لي

J'écrivais une histoire en Egypte. J'avais fini !
كنت أكتب قصة في مصر وكنت قد أنهيتها

Alors, J'ai écrit ceci parce que je ne sais pas grand chose mais je sais que j'étais le héros de cette histoire.
لذا أنا كنت أكتب هذا لأننى لم أكن أعرف الكثير لكنى كنت أعرف أننى بطل هذه القصة

C'est juste qu'à un moment, j'écris un journal sur le chef pâtissier de la Maison Blanche et à un autre moment, je suis... avec le Président des Etats-Unis.
إنه فقط قبل دقيقة كنت أكتب مقالة عن رئيس الطهاة للمعجنات في البيت الأبيض ومن ثم أنا مع رئيس الولايات المتحدة

En quatre mois, j'ai tapé six lettres et un manuscrit.
"خلال 4 أشهر، كنت أكتب 6 رسائل ومخطوطة"

Lorsque je rédigeais ces remarques avec mes collègues, nous nous sommes employés à chercher quels autres événements étaient survenus en 100 jours.
عندما كنت أكتب هذه الملاحظات مع زملائي، حاولنا إيجاد أمور أخرى حدثت في 100 يوم.

J'étais en train d'écrire une fiction avec ma bouche !
لم أكذب , كنت أكتب الخيال بفمي