"كنت أنام" - Translation from Arabic to French

• Je dormais
• J'ai couché
• j'ai dormi
• Je dors

Je dormais chez elle. Ses parents se disputaient beaucoup.
كنت أنام في منزلها والداها كانا يتشاجران بشدة

Et c'est le cas, Je dormais vraiment dans une rue entre deux maisons.
وبهذا، انا أعنى أننى فى الواقع كنت أنام فى زقاق بين منزلين

Ta chambre. Chanceux. Je dormais dans une boîte de lave-vaisselle.
‫غرفة نومك، أنا كنت أنام في علبة غسالة الصحون

J'ai couché une fois avec Jacob quand j'ai repris mes chiens.
كنت أنام مرة واحدة مع يعقوب عندما ذهبت إلى منزله للحصول على بلدي الكلاب.

C'est le premier gars avec qui J'ai couché.
وكان أول الرجل الذي كنت أنام أي وقت مضى مع.

- j'ai dormi sur Laurel Canyon. - J'ai besoin d'une adresse.
كنت أنام في لوريل كانيون - أعطني العنوان -

C'est pour ça que j'ai dormi au motel ces quatre derniers mois.
نعم, لهذا سبب كنت أنام في نزل الأربعة أشهر الأخيرة.

tu m'as manqué parce que ça fait des mois que Je dors seule.
لكنيأشتقتإليك.. لأنّي كنت أنام لوحدي عدة أشهر،

Quand j'étais là-bas, Je dormais sur le sol, j'utilisais un caillou comme oreiller comme un homme des cavernes.
عندما كنت هناك كنت أنام على الأرض استخدمت الصخور كوسادة مثل رجل الكهف

Je dormais par terre dans l'appartement de ma cousine comme un chien, et elle a 6 personnes dans deux pièces.
كنت أنام على الارض في بيت قريبتي وكأنني كلب ولديها 6 أشخاص آخرين في غرفتين

Je dormais dans le sèche-linge et j'ai été pris dans les draps.
كنت أنام في الغسالة وقد جُلبت هنا عبر الشراشف

Quand j'étais jeune, Je dormais comme un bébé. Mais plus maintenant, malheureusement.
وأنا صغير كنت أنام كالطفل لسوء الحظ لم أعد كذلك

Non, Je dormais comme un bébé. Mais pas ma vessie.
لا ، كنت أنام مثل طفل ، للأسف مثانتي لم تكن نائمة

J'ai souvent été transporté alors que Je dormais, nu et je me suis réveillé une fois de trop dans un restaurant familial.
كنت أنام عارياً، ثم أستدعيت بعيدا وإستيقظت عدة مرات في مطاعم عائلية

Je ne connais pas certains hommes avec qui J'ai couché.
أعني، أنا لا أحرزنا أعرف بعض من الرجال كنت أنام معها.

Je ne sais pas si je dois vous le dire, mais J'ai couché avec la femme de mon jumeau.
لا أدري إذا كان من المفترض أن اخبرك بـ هذا ولكن كنت أنام مع زوجة أخي التوأم

J'ai couché avec mon ex quand tu étais absent.
كنت أنام مع بلدي صديقها السابق بينما كنت بعيدا.

-Je crains, ma chérie, que ceux avec lesquels moi, J'ai couché, ne soient restés indifférents à tes appâts, aussi abondants soient-ils.
بالنسبة لمن كنت أنام معهم سيعموا عن ملاحظة جاذبيتك مهما كانو وافرين

j'ai dormi dans des salles de bains plus grande que cette chambre.
لقد كنت أنام على أرضيات الحمام وكانت اكبر من غرفة هذا الفندق

j'ai dormi sur ce canapé toute la semaine.
يا رئيس ، كنت أنام على تلك الأريكة لأسبوع

Alors, j'ai dormi al fresco.
لكنه أمر لم يبقى طويلاً لذا كنت أنام في الهواء الطلق

celui avec lequel Je dors la nuit, sous mon oreiller.
الواحد الذي كنت أنام به تحت وسادتي في الليل.

Je dors sur leur canapé, comme vous le voyez.
لقد كنت أنام على أريكتهم كما ترى