"كنت اتمنى" - Translation from Arabic to French

• J'espérais
• J'aimerais
• J'aurais aimé
• J'esperais
• J'aurais bien
• J'aurais souhaité

J'espérais que tu sois là pour que je te demande de sortir avec moi.
كنت اتمنى انك لا تزال هنا لأطلب من الخروج لموعد عرامي

J'espérais juste que tu pourrais, euh... tu sais, peut-être tu pourrais lui dire de m'appeler ?
كنت اتمنى فقط لو تستطيع ربما يجب ان تخبرها فقط ان تتصل بي؟

J'espérais que, suite à ce qui s'est passé, ce serait une bonne idée que toi, moi et Michael allions en salle de réunion résoudre ce conflit.
كنت اتمنى أنه في ضوء جميع ما حدث اليوم ستكون فكرة جيدة لك ولمايكل أن تدخلوا للإجتماع من اجل حل النزاع.

J'aimerais avoir une mère et un frère que je pourrais traiter comme de la m...
كنت اتمنى ان يكون لي ام وشقيق كنت سأفتديهم بكل ما استطعت

J'aimerais que quelqu'un fasse à Rahm Tak ce que mon mari a fait à ce monstre.
كنت اتمنى ان يقوم شخص ما بأعطاء راهام تاك نفس المُعالجه التي اعطاها زوجي لهذه الحشرة

J'aurais aimé qu'on retente de prendre un café, étant donnée la manière dont le dernier c'est terminé.
كنت اتمنى على إعادة على القهوة، و كما نرى كيف ذهب الماضي واحد خارج القضبان.

Alors avec tout ce qu'il se passe, J'espérais que vous pouviez créer quelque chose.
لذا مع كل ما حدث كنت اتمنى ان تصممي لي مثله

J'espérais travailler pour quelqu'un comme mon père... quelqu'un d'inspirant, un mentor... mais j'ai fini avec vous.
و كنت اتمنى ان انتهي بالعمل لدى شخص مثل ابي شخصاً مُلهم، مُعلم و قد إنتهي بي الأمر معك

J'espérais que Dora arrête de pleurer, mais après 20 minutes à essuyer la morve,
كنت اتمنى لو صرخت دورا لكن بعد عشرين دقيقة من مسح مخاط الأنف

Je suis désolé pour cette intrusion, mais J'espérais intégrer votre classe.
أنا آسف للتدخل، ولكن كنت اتمنى لإضافة صفك .

J'espérais plus qu'une présentation en images.
اتعلمي انا حقا اقدر مساعدتك بكل ماتستطيعي في هذه القضية. كنت اتمنى هذه الرحلة ان تكون

J'espérais que vous pourriez me fournir quelques précisions en off.
انظر , كنت اتمنى ان تساعدنى ببعض ..

Mais J'espérais... qu'on puisse réunir nos pièces et comprendre les choses un peu mieux ?
ولكن كنت اتمنى... ... ربما انا وانتي نستطيع نضع الاحجيه ببعض و..

J'espérais peut-être qu'il allait merder
اعتقد انني كنت اتمنى ان لا يتأقلم بالسجن

J'espérais que ce soit mes traits rudes qui t'aient attiré mais, je vais prendre ça.
كنت اتمنى ان يكون زفافي جيداً. ان تكونين جذابه في الممر وانا أخذكِ.

J'aimerais bien rester, mais si la reine enrôle de force des maîtres de l'air, on doit agir.
كنت اتمنى ان نستطيع البقاء و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها

J'aimerais bien vous emmener, mais le nombre de places est limité.
كنت اتمنى ان اخذك معى ولكن الامكان معدودة؟

J'aimerais avoir ton assurance, mais je n'ai rien.
. حسنا , كنت اتمنى ان املك ثقتك ريد . انا لا املك شيئا

J'aurais aimé seulement qu'on sache que c'était notre destin,
انا اظن بأني كنت اتمنى فقط لو علمنا ان هذا هو قدرنا

Vous savez, d'un professionnel à un autre, J'aurais aimé rencontrer quelqu'un comme vous quand j'étais petite.
كما تعلمين، كلام من محترف لآخر، كنت اتمنى لو إني التقيت بشخص مثلك عندما كنتُ فتاة صغيرة

J'esperais trouver une preuve de sang.
كنت اتمنى العثور على أدلة الدم

J'aurais bien aimé qu'elle fût clouée au lit pendant 29 ans.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش.

J'aurais souhaité qu'il ne l'aient pas attrapé.
كنت اتمنى الا يتمكنوا من القبض عليه