"كنت العب" - Translation from Arabic to French

• Je jouais
• J'ai joué
• jouais juste

On dirait que hier encore Je jouais encore avec
هذه الرحلة الصغيرة في الذكريات يبدو كأنه البارحة عندما كنت العب

J'étais en semi-pro. Je jouais pour les Saskatoon Cold.
انه نصف محترف, نعم كنت العب مع ساكستون كولد

J'avais un physicien privé, une équipe de médecins quand Je jouais, il a dit que c'était pas sérieux.
لدي طبيب خاص , فريق اطباء من المكان الذي كنت العب فيه , وهو قال انه ليس بذالك السوء.

Ben, avant, j'ai... joué à Wii tennis* avec Chuck, chez ce gars à Brantforth's House.
قبل ذلك كنت العب التنس مع تاشك عند ذلك الرجل يدعى برانفورث

Je ne l'ai pas volé. Je jouais juste avec.
لم أكن قد سرقتها كنت العب بها وحسب

Rien. Je jouais au base-ball et j'ai pris un coup de coude.
لا شيء. كنت العب البيسبول احدهم ضربني بمرفقه

Elle a gagné trois fois sur la machine où Je jouais.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها

Je me dirai que Je jouais avec l'argent d'un autre.
انا سادعى باننى كنت العب بمال شخص أخر

Je jouais au jeu vidéo de bowling et la manette m'a échappé des mains.
كنت العب لعبة البولينق والمتحكم انزلق من يدي

Au tout début, quand Je jouais un match et que je savais que tu me regardais des gradins.
في الأعوام المبكرة,عندما كنت العب في الملعب واعرف انك تشاهديني

Je jouais au billard au "Pastime". Nous avons entendu des coups de feu.
كنت العب البلياردو فى النادى وقد سمعت اطلاق النار

Je m'ennuyais donc Je jouais tout seul quand les enfants sont venus...
كنت اشعر بالملل و كنت العب لوحدي و عندما اتى الاطفال...

Je jouais avec lui avant d'aller le voir.
كنت العب معه قبل أن أذهب لرؤيته

Donc, quand tu as perdu ta virginité, Je jouais à Magic:
عندما تفقد كل فرصك, كنت العب السحر :

Je jouais à l'ultimate-frisbee à l'université et il y avait ce type aux pieds nus avec d'horribles ongles pointus...
كنت العب نهائي القرص الطائر في الجامعة و كان هناك هذا الرجل الحافي بظفر قدمة الغريب و الحاد... ِ

Première semaine, première année, Je jouais au basket. Il est arrivé avec trois de ses potes.
أول سنة للمستجدين، كنت العب سلة

Je jouais au baseball avant de me blesser.
لا ، لقد كنت العب البيسبول قبل ان اصاب

J'ai joué au softball, petite.
اتعلم, لقد كنت العب كرة القاعدة وانا صغيرة

- J'ai joué au collège, où j'ai appris que toutes les'grandes gueules'jouent au basket mais seulement avec les'grandes gueules'.
كنت العب في الثانويه, عندها تعلمت كل الوضعيات التي افعلها ولكن فقط مع وضع كهذا.

J'ai joué au base-ball.
كنت العب في اتحاد البيسبول للقاصرين

Je jouais juste un peu.
انا كنت... انا كنت العب