"كنت الليلة الماضية" - Translation from Arabic to French

    • étiez-vous hier soir
        
    • étais-tu la nuit dernière
        
    • étais-tu hier soir
        
    • étiez-vous cette nuit
        
    • étais hier soir
        
    • étiez hier soir
        
    • étais-tu cette nuit
        
    • étiez vous la nuit dernière
        
    Où étiez-vous hier soir entre 10h et 11h ? Open Subtitles نعم, أين كنت الليلة الماضية بين العاشرة والحادية عشر؟
    Où étiez-vous hier soir entre 21h et 23h ? Open Subtitles دكتور لارسون أين كنت الليلة الماضية بين الساعة التاسعة والحادية عشرة ؟
    Où étiez-vous hier soir entre 21h et 22h ? Open Subtitles اين كنت الليلة الماضية من الساعة التاسعة حتى العاشرة ؟
    Où étais-tu la nuit dernière vers 2 h 45 ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حولي الساعة الثالثة إلا ربع صباحا ؟
    Alors, où étais-tu hier soir ? Open Subtitles اذا، أين كنت الليلة الماضية ؟ أراهن بأنك كنت في "الثيرموبوليوم" الثيرموبوليوم :
    Où étiez-vous cette nuit entre 3 et 4h du matin ? Open Subtitles إذن أين كنت الليلة الماضية بين الساعتين الثالثة والرابعة صباحاً؟
    Sauf votre respect hadji, où étiez-vous hier soir pour sentir si fort? Open Subtitles مولانا، دون إهانة، لكن أين كنت الليلة الماضية حتى فاحت رائحة ملابسك بهذا الشكل؟
    Pardonnez-moi ma question, mais où étiez-vous hier soir entre 20 h et 22 h ? Open Subtitles سيّدي، آسفة أنّ علينا السؤال عن هذا، لكن أين كنت الليلة الماضية بين الساعة الثامنة والعاشرة مساءً؟
    Où étiez-vous hier soir 0 h 30 ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية في 12: 30؟
    Où étiez-vous hier soir à 20h45 ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية في الـ 8: 45؟
    Sam, où étiez-vous hier soir ? Open Subtitles سام, أين كنت الليلة الماضية ؟
    - Où étiez-vous hier soir ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية ؟
    M. Winters, où étiez-vous hier soir entre 22 h et 23 h ? Open Subtitles سيّد (ويتنرز)، أين كنت الليلة الماضية من الساعة العاشرة وحتى الحادي عشر؟
    M. Stiles, où étiez-vous hier soir entre 22 h et 1 h du matin ? Open Subtitles سيّد (ستايلز)، أين كنت الليلة الماضية بين الساعة العاشرة وحتى الواحدة؟
    Où étiez-vous cette nuit aux alentours de minuit ? - J'étais en prison, je viens de sortir Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حوالي منتصف الليل؟
    On a quand même besoin de savoir où tu étais hier soir. Open Subtitles لازال علينا معرفة أين كنت الليلة الماضية
    Peut-être, si vous nous dites où vous étiez hier soir. Open Subtitles ربما نصدقق، إذا أمكنك أن تقولي لنا أين كنت الليلة الماضية
    Où étais-tu, cette nuit ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية ؟
    - Où étiez vous la nuit dernière vers 06:00 ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حوالي الساعة 6؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more