"كنت امزح" - Translation from Arabic to French

• Je plaisantais
• je rigolais
• Je blaguais
• Je plaisante
• Je rigole
• était une blague

- Je plaisantais. - Je lui dirai que tu plaisantais.
أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح

- Pas du tout. Bien sûr que si ! Je plaisantais.
بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته

Si je rigolais, ce serait marrant, mais malheureusement, l'hôpital prend cela très au sérieux, Dr Lorenson.
لو كنت امزح , لكان هذا مضحكا, لكن للاسف , المستشفى يأخذ هذا النوع من الامور بجديه كبيره , د, لورنسون.

Oh, non, non. je rigolais. J'étais en train de faire une blague.
كلا كلا انا فقط كنت امزح فقط احببت المداعبة

Je blaguais pour les policiers. La situation n'est pas si terrible...
كنت امزح بخصوص الرجال في الخارج انامتأكدهانهمليسوابسوء ..

Content de vous avoir rencontré. Je plaisante à propos de l'augmentation.
سعدت بمقابلتكِ, كنت امزح بأمر العلاوة.

Je rigole. C'est une blague, parceque j'avais oublié...
كنت امزح ، امزح كما تري ، لانه في البدايه نسيت هذا الشي و ..

Non, Je plaisantais, c'était La Très Facile. J'étais une grosse salope!
لا انا كنت امزح زا بيج ايز حيث كنت عاهره كبيره

Je plaisantais. Pourquoi ne pas se rencontrer pour parler.
كنت امزح لماذا لا نتقابل لكي نتحدث بخصوص الأمر؟

Que prenez-vous ? - Je plaisantais. C'est jour de fête.
لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك..

Je plaisantais. Je te mettais à l'épreuve. C'était un baiser platonique.
لقد كنت امزح كنت قد اختبرك انها فقط قبلة غير جنسية تقنية

Je plaisantais, mais allez-y.
كنت امزح فقط ولكن حسناً, انطلق

Je plaisantais plus tôt quand je disais que Ed devait la virer.
لقد كنت امزح مبكرا ان على ايد " ان يطردها "

je rigolais.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ايها اللطيف ، كنت امزح

je rigolais. Tu n'as pas saisi mon sarcasme cinglant ?
لقد كنت امزح, الم تلاحظ حدة سخريتي

Non, allez, je rigolais, je rigolais.
لا هيا بنا كنت امزح .. كنت امزح

Grieves. Je blaguais, je suis sa femme.
جريفس, وانا كنت امزح انا زوجته

Je blaguais.
لقد كنت امزح فقط.

Qui a dit que Je blaguais ?
من قال اني كنت امزح

"Je plaisante, elle est morte.
كنت امزح. لقد ماتت

Je plaisante. Tu peux rester avec moi.
لقد كنت امزح انت يمكن ان تبقى معي

Ne vous inquiétez pas. Je rigole.
لا تقلقا كنت امزح فقط

Je voulais pas dire ça. C'était une blague. Excuse-moi.
آبي, لم اكن اعلم ذلك, لقد كنت امزح, انا اسفة لم يكن لدي فكرة