"كنت امل" - Translation from Arabic to French

• J'espérais
• J'avais espéré

Je crois que J'espérais juste qu'avec toutes les erreurs que j'ai faites, je pourrais au moins vous aider à trouver l'amour.
اعتقد انني كنت امل مع كل الاخطاء التي ارتكبتها على الاقل اقدر ان اساعدكم في ايجاد الحب

J'espérais que nous pourrions trouver d'autres personnes qui e sont jamais allé dans les camps.
كنت امل اننا سوف نجد اخرين من اللذين بقوا خارج مخيمات الاعتقال

Je savais que je devais le dire à Cam, et qu'il allait être furieux, mais J'espérais qu'il comprendrait le vrai problème.
عرفت انه يجب ان أخبر كام و سيكون غاضبا جدا لكنني كنت امل انه سيرى المشكلة الاكبر

Mais pendant que nous sommes tous les deux, J'espérais que nous pourrions parler.
لكنا بما اننا وحدنا كنت امل انت نتمكن من الحديث

J'avais espéré qu'on pourrait prendre un nouveau départ et ne plus jamais reparler de ça.
كنت امل ان نبدأ من جديد وان لا نتكلم عن هذا ابداً مجدداً

Bien, ce n'est pas la réponse avec laquelle J'espérais partir.
حسنآ,تلك ليست الاجابه التي كنت امل سماعها قبل مغادرتي

J'espérais secrètement que cette chose que je ne suis pas supposée trouvé serait facile a repérer.
كنت امل سرا ان هذا الشيئ ليس من المفترض ان اجده سيكون سهلا جدا

J'espérais que vous pourriez m'aider.
على أي حال كنت امل ان أتمكن أن أسألكن بضع أسئلة

Je sais qu'on a eu des différends, mais par respect pour le passé, et parce que le karma existe, J'espérais que tu puisses me remettre sur la liste des invités pour le Bal d'Halloween.
ولكن احتراماً لماضينا وكون ان الكارما حقيقيه كنت امل ان تعيديني الى قائمة حفل الهالوين التنكريه

J'espérais pouvoir parler à plus que quelques fidèles acharnés.
حسنا,كنت امل ان اتحدث الى اكثرمن قليلمن الناس المؤمنة المتشددة

J'espérais une anecdote croustillante sur les testicules de Ron Perlman.
لقد كنت امل فى حديث شيق عن خصية رون بيرلمان

J'espérais que tu puisses me le dire, parce que ... toi, Vincent, la croix ... enfin, l'histoire est littéralement en train de se répéter.
انا كنت امل ان يكون بأمكانك اخبارى بسبب انك انت , فينسنت , الصليب اقصد , التاريخ يُعيد نفسة حرفياً

En fait, J'espérais commencer un peu plus tôt.
في الحقيقة كنت امل لو يمكننا ان نقدم في الموعد قليلا

J'espérais qu'on aurait un diagnostique avant la chasse aux sorcières.
كنت امل اننا سنحصل على تشخيص قبل حملة المطاردة

Je ne peux pas le convaincre de les détruire donc J'espérais que peut-être vous pourriez le faire.
لم استطع اقناعه بتخريبها لذلك كنت امل ان يمكنكِ انتِ

J'espérais éviter ça, mais ça vous débloquera peut-être que je vous parle de ma vie sexuelle.
كنت امل الا تصل الامور لهذا لكن قد يكون الأمر مساعدا ان أخبرتك أسراري الجنسية أولا

Je t'ai observée te battre pour trouver ta voie et J'espérais juste que tu suives la mienne.
رأيتك تصارعين من أجل اجاد طريقك وأضن أني كنت امل أن ستتبعين طريقي.

J'espérais pouvoir discuter avec votre shériff concernant l'affaire Ray Stewart.
كنت امل ان اتحدث مع الشريف حول حالة رأي ستيوارت

Il dit vous connaître, J'espérais que vous nous aideriez pour le mobile.
بما انه قال بأنه يعرفك كنت امل بمساعدتك لنا لمعرفة الحافز

J'avais espéré briser leur confiance.
كنت امل بأستغلال سوء الظن بينهما.

J'avais espéré que ça marche.
كنت امل ان تجري الامور بخير