"كنت بين" - Translation from Arabic to French

• étiez-vous entre
• étais dans
• étais entre
• étais-tu entre

Où étiez-vous entre 21h et 23h hier soir ?
أين كنت بين التاسعة والحادية عشرة يوم أمس ؟

Où étiez-vous entre 22 h et minuit il y a deux jours ?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت بين 10 مساءا ومنتصف الليل قبل يومين؟

Où étiez-vous entre minuit et 2 h du matin ?
هلا تخبرنا أين كنت بين ساعات الـ 12 منتصف الليل و 2 صباحاً ؟

Il n'y a pas si longtemps, un jour comme celui-ci, j'étais dans l'auditoire.
قبل سنوات ليست كثيرة، في يوم مثل هذا .. كنت بين الحضور

Où t'étais entre 19 h 45 et 20 h 10 ?
أين كنت بين الـ 7: 45 و الـ 8: 10 في تلك الليله؟

Où étais-tu entre 1 h et 3 h ?
أين كنت بين الساعة الواحدة و الثالثة هذا الصباح؟

Où étiez-vous entre 2h et 4h cette nuit ?
أين كنت بين الساعتين الثانية والرابعة صباحاً ليلة أمس؟

Où étiez-vous entre minuit et 3h du matin ?
أين كنت بين منتصف الليل و الثالثة صباحاً ؟

Où étiez-vous entre 22 h et 2 h la nuit de son meurtre ?
أين كنت بين العاشرة والثانية في ليلة مقتلها؟

Où étiez-vous entre 18 H 30 et 21 H hier soir ?
لذا، أين كنت بين الـ 6: 30 والـ09: 00 ليلة البارحة؟

Où étiez-vous entre 15h et 17h hier ?
أين كنت بين الثالثة والخامسة مساء أمس؟

Où étiez-vous entre 8h et 10h ?
أين كنت بين الثامنة والعاشرة مساءً؟

Où étiez-vous entre 16h21 et 16h30 cet après-midi, Mr Taylor?
أين كنت بين الساعة 4: 21 و 4:

Où étiez-vous entre 21 h et 22 h ?
هلا تخبرني أين كنت بين ال9 وال10 ليلا؟

Où étiez-vous entre 17 et 18 h la nuit du meurtre ?
-أين كنت بين الساعة الـ 5 والـ 6 ليلة القتل؟

Où étiez-vous entre 1h et 4h du matin ?
أين كنت بين الواحدة والرابعة مساءً ؟

Où étiez-vous entre 1 h et 5 h du matin la nuit du meurtre ?
-أيمكنك أَن تُؤكد أين كنت بين 1: 00 و5: 00 صباحاً

Où étiez-vous entre minuit et 2h ?
أين كنت بين الساعة 12 و 2 ؟

- Où étiez-vous entre 23 h et minuit ?
-أين كنت بين الـ11: 00 ومُنتصف الليل؟

Quand j'étais dans ce blizzard, je ne pensais qu'aux vrais amis que j'ai.
أنا أغلق جميع حساباتي. عندما كنت بين فكي تلك العاصفة كل تفكيري كان مشدود صوب أصدقائي الحقيقيون.

Mais tant que j'étais dans ses bras, je savais que je serais sauve.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

La vérité c'est que j'étais entre de bonnes mains.
الحقيقية أنني كنت بين أيدٍ أمينة.

Où étais-tu entre 23 h et minuit ?
لذا أين كنت بين الـ11: 00 ومنتصف الليل؟