"كنت تحاول" - Translation from Arabic to French

• Tu essayais de
• tu voulais
• vous essayez de
• vous vouliez
• essayais-tu de
• tu veux
• tu essayes de
• tu essaies de me
• voulais-tu
• vous essayez d'
• t'essayais de
• Tu as essayé de

Tu essayais de te faire inviter au repas de Thanksgiving.
كنت تحاول الحصول على دعوة لعشاء عيد الشكر.

Donc tu es prêt à me dire à qui Tu essayais de prouver quelque chose ?
‫إذاً هل أنت مستعد لإخباري عمَن كنت ‫تحاول بأن تثبت شيئاً ما لأجله؟

tu voulais tant un succès que ce n'était pas toi.
كنت تحاول جاهداً تحقيق نجاحاً ليس نابعاً منك

vous essayez de me faire quitter la ville depuis mon arrivée.
كنت تحاول إخراجي من البلدة منذ أن أتيت هنا

vous vouliez la rejoindre, les rejoindre.
لقد كنت تحاول الوصول إليها الوُصول إليهما معاً.

Qu'essayais-tu de faire, faire arrêter mes amis de sorte qu'ils n'aient plus une mauvaise influence sur moi ?
ما الذي كنت تحاول القيام به، الحصول على أصدقائي القبض عليهم حتى أنهم سوف التوقف عن أن يكون لها تأثير سيء على لي؟

Si, si tu veux compromettre le club et mettre un tas de merde devant notre porte.
منطقي إذا كنت تحاول إضعاف النادي. و تأتي بكم كبير من المشاكل إليه.

Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu la chance parce que peu importe ce que c'est peu importe ce que tu essayes de faire
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

Si tu essaies de me faire peur, je vais te tuer.
إذا كنت تحاول تخويف لي , وأنا ستعمل قتلك.

Qu'est-ce que Tu essayais de me dire à la fête ?
ما الذي كنت تحاول أن تخبرني به في الحفلة؟

Et Tu essayais de me montrer la taille de ton ego.
وماذا كنت تحاول أن تبين لى، حجمك الحقيقى ؟

Tu essayais de me préparer à faire le boulot que tu fais.
كنت تحاول ان تجعلني مستعدا للقيام بالعمل كما قمت به انت

Tu essayais de penser à un endroit où dormir pendant qu'elle se calmait ? Tu sais que ce n'est jamais une bonne idée.
أجل,كنت تحاول التفكير في المكان الذي ستنام فيه بينما هي تقوم بطردك؟ تعلم ان هذه الفكره لم تكن يوما ناجحه

Peut-être que tu voulais juste me protéger, et maintenant c'est à moi de te protéger.
أوَتعلم، ربّما كنت تحاول حمايتي كلّ ذلك الوقتِ. لكنّه دوري الآن لحمايتكَ.

L'entrepôt de stockage m'a appelé en disant que tu voulais faire un retrait.
منشأة التخزين اتصلت بي وأخبرتني أنك كنت تحاول استرجاعهم

Si vous essayez de nous faire peur, le reste de l'équipe sera là dans quelques minutes.
إذا كنت تحاول إخافتنا، فأن بقية الفريق سيكون هنا بأى لحظة.

Donc, elle siphonne le courant et vous essayez de le récupérer.
أكثر قليلا منصفة. حتى انها سيفونينغ قبالة السلطة و كنت تحاول سيفون مرة أخرى.

D'après ça, Bennett pensait que vous vouliez profiter de la mort d'Arturo.
من المراسلات، بدا بينيت للتفكير ان كنت تحاول النقدية في وفاة ارتورو ل.

Qu'essayais-tu de faire, faire arrêter mes amis de sorte qu'ils n'aient plus une mauvaise influence sur moi ?
ما الذي كنت تحاول فعله أن يتم ألقاء القبض على أصدقائي ليتوقفوا بكونهم ذو تأثير سيء لي ؟

Si tu essaies de me protéger, une explosion de cette taille ne fera pas ce que tu veux.
إذا كنت تحاول حمايتي، أنا لا أعتقد أن الانفجار الذي الحجم سوف تفعل ما تريد.

Je vois que tu essayes de protéger ton peuple, mais moi aussi.
أحصل على كنت تحاول حماية شعبك، ولكن أنا آم أولا.

Que voulais-tu me dire à la fête ?
ما الذي كنت تحاول أن تخبرني به في الحفلة؟

Si vous essayez d'être discret, commencez par baisser le volume sur le naissain des amants.
إذا كنت تحاول أن تكون حذرا، تبدأ من خلال رفض وحدة التخزين على خلاف العشاق.

Je sais que t'essayais de m'aider, mais ne refais plus jamais ça.
أعلم إنّك كنت تحاول تقديم المساعدة فقط لا تفعل هذا مجدداً فحسب

Tu as essayé de me dire quelque chose et je n'ai pas écouté, je suis désolée.
كنت تحاول أن تقول لي شيء ما وأنا لم أصغي إليك وأنا آسفه