"كنت ترغب في" - Translation from Arabic to French

• vous voulez
• tu veux la
• vous souhaitez
• te plaise
• tu voulais
• tu veux que
• tu veux qu'
• tu veux faire

Donc si vous voulez passer moins de temps en prison, commencer à nous dire la vérité.
لذا. إن كنت ترغب في تقليص مدة عقوبتك بالسجن إبدأ في إخبارنا بالحقيقة

Vous savez, si vous voulez me frapper, c'est maintenant ou jamais.
أوتعلم، إن كنت ترغب في ضربني الآن هي فرصتك

Si tu veux la résoudre, je peux rétablir la liaison, mais avant...
إذا كنت ترغب في تقديم نفسك لها يمكنني أن أعيد الإتصال بها .. ولكنأولاً.

Indiquez expressément si vous souhaitez que le Comité demande à l'État concerné de prendre des mesures conservatoires.
المرجو أن تبين صراحة إن كنت ترغب في أن تطلب اللجنة من الدولة المعنية اتخاذ تدابير مؤقتة.

Que ça te plaise ou non, je serai toujours ta mère.
ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا ن سوف أكون دائما أمك.

Si vous voulez comparer des infractions de la guerre, les vôtres sont pire beaucoup.
إذا كنت ترغب في مقارنة جرائم حرب لك هي أسوأ بكثير

Et bien, si vous voulez écraser une potentielle rébellion, puis-je suggérer une fête après le travail.
حسنا، إذا كنت ترغب في إخماد تمرد محتمل، قد أقترح طرف بعد العمل.

Si vous voulez un coup de main dans la salle de contrôle, je pourrais...
انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن

Si vous voulez testar- le test maintenant. Mieux ne pas.
إن كنت ترغب في التجربة معي، فلتجّرب الآن

Sa Majesté veut savoir si vous voulez Félicité.
يسأل صاحب الجلالة إذا كنت ترغب في فيليسيتي لمرافقتك على الرحلات الخاصة بك.

On va à Lovelace, si vous voulez suivre.
شكر. ونحن نتجه إلى لوفيليس، إذا كنت ترغب في متابعة.

Si vous voulez vous débarrasser des Inhumains, la réponse s'y trouvera.
إذا كنت ترغب في التخلص من الغير بشريين الجواب سيكون فيه

Si tu veux la retrouver, continue à faire ton devoir.
إذا كنت ترغب في استعادتها أقترح عليك مواصلة الاستجابة لواجبك

Et je sais combien tu veux la saisir.
وأنا أعرف كم كنت ترغب في ذلك.

Vous avez un stylo et du papier si vous souhaitez prendre des notes.
لديك ورقة وقلم إذا كنت ترغب في تدوين الملاحظات.

Il te reste un déplacement, que ça te plaise ou non.
حصلت على واحدة تحرك اليسار، ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Tu lui as dit que tu voulais rester sur Terre.
قلت لها كنت ترغب في البقاء هنا على الأرض.

Tu ferais mieux de déposer quelques noix de macadamia, du fromage de chèvre, et de la sauce piquante là si tu veux que le King l'apprécie.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

Si tu veux qu'une certaine rouquine reste en vie et heureuse...
إذا كنت ترغب في الأبقاء على الصهباء المعينة بصحة وسعادة نعم ، هذا صحيح

Alex a engagé une équipe de sécurité si tu veux faire autre chose.
اليكس استأجرت التفاصيل الأمنية، إذا كنت ترغب في التدخل هذه المرة.