"كنت تستطيع" - Translation from Arabic to French

• tu peux
• tu pouvais
• vous pouvez
• vous pouviez
• je peux
• Tu aurais pu
• tu m'
• Vous auriez pu
• vous m'
• vous me
• vous le pouvez

Mais pas toi. Si tu peux entendre ce que je dis, que fais-tu ici ?
إذا كنت تستطيع أن تسمع ما أقوله، ماذا كنت تفعل داخل ى؟

Si tu peux faire ça sans moi, alors... je ne sais plus vraiment qui je suis.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

Je ne sais pas si tu peux courir aussi vite.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

Si tu pouvais défendre cette fille sans bousiller ton propre futur, je pourrai t'encourager à l'aider, mais ce n'est pas le cas.
لو كنت تستطيع أن تدافع عن تلك الفتاة من دون أن تعرض مستقبلك للخطر لكنت شجعتك للقيام بذلك

Si vous pouvez voir le miroir tournant sur le toit, Sire.
إذا كنت تستطيع رؤية الدورية مرآة على السطح، مولى.

Je me demandais si vous pouviez m'aider, s'il vous plait.
أسمع , أتسائل أن كنت تستطيع مساعدتي رجاءً

Vois si tu peux identifier une des filles que Junior gérait.
لتري إذا كنت تستطيع التعرف علي أي من الفتيات

Et pas avec un soldat, si tu peux le croire.
أجل، وليس بجندي اذا كنت تستطيع تصديق ذلك

Mais si tu peux me promettre maintenant que tu feras de Mellie ta Vice Présidente, je pourrai te promettre que je ne me mettrai pas en-travers de ton chemin.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

Si tu peux l'attraper, elle doit te donner tout ce que tu demandes.
إذا كنت تستطيع الوصول اليها فستعطيك ما تحتاجه

Je veux dire que, si tu peux voir dans son passé, peut-être que tu trouveras du positif.
أعني، إذا كنت تستطيع رؤية ماضيها ربما يمكنك أن تجد بعض الخير فيها

Si tu peux m'assurer que je ne vais pas revenir en cafard, alors d'accord.
لو كنت تستطيع تأكيد لي بأن لن ينتهي بي الامر كالصراصير اذا لا بأس

Si tu pouvais, Docteur, examiner l'eau de mon royaume, découvrir sa maladie et la purger pour en faire une eau bonne et saine.
أذا كنت تستطيع ايه الطبيب أن تحلل ماء كل البلاد وتجد لها علاجا وتعيد لها صحتها كما كانت

Si tu pouvais vivre ta vie comme tu le voulais, qu'est-ce que tu voudrais ?
إذا كنت تستطيع أن تعيش حياتك كما يحلو لك ماذا كنت ستريد؟

Je me demandais si tu pouvais donner du tien pour me rendre service.
اه , كنت اتسائل اذا كنت تستطيع قطع تاندي قطع صغيرة وسريعة

Si vous pouvez y aller, je prendrai le disque avec moi.
إذا كنت تستطيع المجيء هناك سأحضر ومعي قرص الكمبيوتر

Si vous pouvez identifier l'homme qui vous a volé, Mr Johnson...
إذا كنت تستطيع التعرف الشخص الذي سرقك سيد جونسون

Je me demandais, puisque... elle l'accompagnait à de nombreuses réunions, si vous pouviez me donner un aperçu de leur relation, pour me permettre de l'aider.
و كنت اتساءل, بما انها رافقته الى الكثير من الاجتماعات اذا كنت تستطيع اعطائي فكرة داخلية عن علاقتهم لأستطيع مساعدتها

Je ne sais pas si je peux faire cela.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

Tu aurais pu détourner l'avion dans un pays qui n'extrade pas.
كنت تستطيع خطف الطيارة الى بلد لا يسلم المجرمين

Si tu m'entends, mon cœur, je t'en prie, écoute attentivement.
إن كنت تستطيع سماعي, محبوب قلبي, أرجوك أستمع بعنايه

S'il avait été intact, Vous auriez pu dire votre prix.
لو كانت هذه النسخة سليمة كنت تستطيع طلب السعر الذي تريده

Alors, si vous m'entendez, rejoignez-nous et n'ayez plus peur.
لذلك إذا كنت تستطيع أن تسمع صوتي إنظم إلينا و لن تخاف بعدها

Vous savez quoi, je pars avec vous si vous me dites une chose que vous avez apprise sur moi ce soir.
اقول لكم ما، سأذهب معك إذا كنت تستطيع أن تخبرني شيئا واحدا تعلمته حول لي هذه الليلة.

Je voudrais que vous donniez cette lettre à mon père, si vous le pouvez.
لو كنت تستطيع أريد منك أن تأخذ هذه الرسالة إلى والدي