"كنت تفكر به" - Translation from Arabic to French

• tu pensais
• tu penses
• pensiez-vous
• t'a pris
• tu croyais
• pensais-tu

À quoi tu pensais, faire toute cette merde avec son père ?
مالذي كنت تفكر به تستخدم تلك الحيلة مع والدها ؟

Pas de prostituée. C'était à quoi tu pensais , Finch.
لا للعاهرات ذلك ما كنت تفكر به يا..

Car tu as commencé à dire un tas de bêtises et tu n'as pas dit ce que tu pensais.
لأنك فقط بدأت تتحدث في حفنة من الهراء ولم تقل أبدا ما الذى كنت تفكر به

Mais à quoi est ce que tu penses, bon sang ?
مالذي كنت تفكر به ؟

A quoi diable pensiez-vous en tirant sur eux ?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم بإطلاق النار عليهم؟

Je te demande de m'expliquer ce qui t'a pris, parce que je me souviens qu'on était d'accord pour ne rien dire.
ما الذي تفعله؟ أرجوك, ارجوك, أخبرني بما كنت تفكر به بالضبط لأننيمتأكدللغاية, أننا اتفقنا لى عدم قول شئ

C'est un transmetteur longue portée, alors il n'était pas suicidaire, si c'est ce que tu croyais.
حسنا، ان الارسال بعيد المدى لذلك لم يكن ينوي الانتحار إذا كان هذا ما كنت تفكر به

A quoi pensais-tu pour tirer sur Casper en plein visage, espèce de détraqué ?
ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟

À quoi tu pensais, bordel ?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم

A quoi tu pensais ?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟

A quoi tu pensais ?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

tu pensais à quoi, bordel ?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

A quoi tu pensais bon sang ?
! ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

J'ai toujours su ce que tu pensais, Tony.
كنت أعلم دوماً بما كنت تفكر به يا (طوني)

À quoi tu pensais ?
ماذا كنت تفكر به ؟

A quel magasin tu pensais?
ماهو المحل الذي كنت تفكر به ؟

Je veux dire, à quoi tu pensais ?
اقصد, مالذي كنت تفكر به

- À quoi tu pensais ?
- مالذي كنت تفكر به -

Mec, à quoi tu penses ?
ما الذي كنت تفكر به يا رفيق؟

C'est à lui que tu penses tout le temps.
إنه كل ما كنت تفكر به

À quoi pensiez-vous ?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟

Trevor, à quoi pensiez-vous en ramenant une femme au conseil ?
تريفور)، ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم) عند مجيئك بامرأة إلى المشورة ؟

Qu'est-ce qui t'a pris de l'amener à l'hôpital ?
ما الذى كنت تفكر به كى تحضرها إلى المستشفى؟

Qu'est-ce que tu croyais, papa ?
ماذا كنت تفكر به يا أبي ؟ ؟

À quoi pensais-tu ?
ما الذي كنت تفكر به?