"كنت خائفة من" - Translation from Arabic to French

• J'avais peur de
• J'ai eu peur de
• J'avais peur d'
• J'avais peur que
• avais peur qu'
• avais peur des
• avais trop peur de

C'est ça que J'avais peur de te donner mon sang.
لهذا السبب كنت خائفة من نقل دمائي لك

Parce que J'avais peur de perdre tout ce qui comptait pour moi.
لأنني كنت خائفة من فقدان كل ما يهم بالنسبة لي.

J'avais peur de regarder au début, mais après... je l'ai fait.
كنت خائفة من النظر إليه في البداية ولكني .. فعلت

Tu n'es pas le seul que J'ai eu peur de voir derrière ma porte.
لست الوحيد الذي كنت خائفة من رؤيته عند عتبة بابي ..

Pendant des mois, après qu'ils nous aient libérés, J'ai eu peur de fermer les yeux.
,أنتتعلم،بعدشهورمنإطلاقسراحنا كنت خائفة من إغلاق عيني.

J'avais besoin d'une vraie rupture parce que J'avais peur d'être blessé.
أنا في حاجة إلى نظيفة استراحة لأنني كنت خائفة من ان يصاب.

J'avais peur que tu ne puisses pas emporter toutes les pièces.
هذا صحيح، لأنني كنت خائفة من قدرتكِ على حمله

Je suis entrée au cirque car J'avais peur de ne rester qu'une pièce d'un assortiment.
انضممت للسيرك لأنني كنت خائفة من أن أمضي حياتي كجزء من مجموعه متشابهه

Je crois que J'avais peur de revenir sur la scène des rendez vous.
أعتقد أنني كنت خائفة من الظهور مجدداً في مشاهد المواعدة

Je suppose que J'avais peur de te blesser.
اعتقد أنى كنت خائفة من جرح مشاعرك

Que J'avais peur de vivre une vraie relation.
لاني كنت خائفة من العلاقة الحقيقية

J'avais peur de répondre au téléphone.
كنت خائفة من أن أرد على الهاتف

J'avais peur de les laisser à la maison.
كنت خائفة من تركهم لوحدهم في المنزل.

Ils connaissaient ta faiblesse. J'avais peur de ça.
لقد عرفوا نقطة ضعفكِ , كنت خائفة من ذلك

J'ai eu peur de tomber en disgrâce après cette fameuse nuit.
كنت خائفة من أن تتلطخ سمعتي بعد أخذك لي للمنزل تلك الليلة

J'ai eu peur de devenir l'enjeu d'un pari, moi aussi.
كنت خائفة من ان اصبح حصة في احد رهاناته ايضا

J'aurais pu essayer de tirer, mais J'ai eu peur de la toucher.
كان يمكن ان اطلق النار كنت خائفة من اصابتها انظرت اليه جيدا؟

J'avais peur d'être accusée.
لكنّي كنت خائفة من أن تلوموني كلاّ، لكنّا استمعنا لكِ

Tout ce temps, J'avais peur d'aller à la maison.
كل هذا الوقت كنت خائفة من العودة إلى البيت

J'avais peur que vous soyez un peu... lèche-bottes.
كنت خائفة من ان يكون لديك قليل من طيبة القلب

J'avais peur qu'elle découvre quelque chose que j'avais fait, ce qui a été le cas, par accident.
كنت خائفة من أنْ تعرف شيء كنت قد فعلته، وهو ما فعلته عن طريق الصدفة.

J'ai juste dit à ma soeur que j'avais peur des histoires.
أنا فقط أخبرت أختي أنا كنت خائفة من القصص.

Il a tout fait pour que je vive dans la peur en permanence, que je sache que je n'étais jamais en sécurité et j'avais trop peur de partir.
حرص على أن أعيش خائفة بكل خطوة يخطوها حرص على علمي بأني لست آمنة قط وأني كنت خائفة من أن أرحل