"كنت ستكون" - Translation from Arabic to French

• tu serais
• Tu aurais été
• vous seriez

tu serais encore dans les pommes à cette station essence si je n'avais pas sauvé tes fesses.
كنت ستكون فاقداً للوعي في محطة الوقود لو لم أقم بمساعدتك ..

Quand on t'a adoptée, je pensais que tu serais un fardeau.
عندما اتخذنا الأولى التي تقوم في، اعتقدت كنت ستكون عبئا.

Si je n'avais pas joué ma carte NTAC, tu serais dans une cellule maintenant.
لولا اني لم استخدم سلطه الامن الداخلي كنت ستكون في السجن الآن

Tu aurais été un architecte génial.
كنت ستكون مهندساً معمارياً رائعاً

Tu aurais été parti tout le temps.
كنت ستكون خارج المنزل طوال الوقت

vous seriez chez vous, je serais en route vers les miens avec un vaisseau pour mille hommes, femmes et enfants.
كنت ستكون الآن مع قومك وسأكون مع شعبي مع سفينة ستؤوي الآلاف من الرجال والنساء والأطفال

tu serais ici si ton job n'était pas risqué ?
هل كنت ستكون هنا لو لم يكن هذا العمل خطراً ؟

Si je voulias te tuer tu serais mort.
اشعلت ، لو كنت أريدك أن تكون ميتآ كنت ستكون من الأموات

Je voulais savoir si tu serais sorti pour la fête de la promo.
أردت معرفة إذا كنت ستكون بالخارج في الحفلة الراقصة.

tu serais dans les All-Pro si tu n'avais pas démoli les flics.
كنت ستكون ضمن لائحة الفريق الافضل لو لم تدخل للسجن

Je n'ai pas compris comment je pourrais croire si tu serais là ou non.
ولا أعرف كيف يمكن ان أثق إن كنت ستكون موجودا ام لا

Mais demande-toi où tu serais si je ne l'avais pas.
ولكن، إسأل نفسك أين كنت ستكون الآن لو لم أفعل ذلك؟

Dans le monde sumo, tu serais considéré comme une future star.
في تقاليد رياضة السومو كنت ستكون ناجحاً فيها

Si t'étais une chips, tu serais croustillante dans un sac tout simple.
إذا كنت رقاقة, كنت ستكون النوع المقرمش في كيس بسيط وصادق

Mais si elle ne l'était pas, avec qui tu serais, elle ou moi?
لكن ، إن لم تكن ميته مع من كنت ستكون ، انا ام هي؟

Si j'avais voulu ta mort, tu serais mort.
,كانت أمامي فُرَص عديدة لو كنت أريدك ميتاً كنت ستكون ميتاً

tu serais mieux si tu avais donné mon nom.
كنت ستكون بصحة أفضل بكثير، لو أعترفت عليّ.

Tu aurais été fier de moi.
كنت ستكون فخوراً بي

Tu aurais été particulièrement gentil avec moi ?
كنت ستكون لطيفا معى؟

Tu aurais été un bon entraîneur, Kitt.
(كنت ستكون رقيب جيد يا (كيت

Car si les assassins avaient réussi, vous seriez le chef incontesté de la banque.
لأن لو كان قد نجح القتلة، كنت ستكون أنت رئيس المصرف بلا منازع

Croyez vous que vous seriez là... Si je n'avais rien dit ?
هل تعتقد أنك كنت ستكون هنا لو أبقيت فمي مغلقاً