"كنت سعيدة" - Translation from Arabic to French

• étais heureuse
• étais contente
• été heureuse
• étais heureux
• j'étais ravie

Je t'ai donné l'impression que j'étais heureuse là-bas, et que je finirais comme ça.
ربما أعطيتك الانطباع أنني كنت سعيدة هناك وربما يحدث هذا في النهاية

Tu étais heureuse, et je crois que tu as peur que si Lexi reste par là, tu pourrais l'être encore.
لقد كنت سعيدة وانا اعتقد انك خائفة انه لو بقيت ليكسي بالارجاء ربما سوف تكونين سعيدة مرة اخرى

J'étais heureuse de partager un château en carton avec toi, et c'est que lorsqu'on s'est embrassés dans le gymnase que j'ai réalisé pourquoi.
كنت سعيدة فقط لمشاركة قصر ورق كرتون معك، ولم يتضح الأمر حتى تبادلنا القبل في صالة الرياضة حين أدركت لماذا.

Quand j'étais avec Fitz, j'étais contente que vous soyez là.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

Au début, j'étais contente de vivre avec mes grand-parents...
في البداية كنت سعيدة أنني سأبقى مع جدي و جدتي

J'ai bougé. J'ai été heureuse, triste et j'ai été seule.
وانتقلت كثيرا و كنت سعيدة و كنت حزينة

Tu sais, tout allait bien. J'étais heureux !
كما تعلم ، كل شيء كان على ما يرام و قد كنت سعيدة!

J'étais heureuse hier soir pour la première fois depuis je ne sais même pas quand.
كنت سعيدة البارحة للمرة الأولى منذ وقت طويل

Et j'étais heureuse car je n'étais pas obligée de me cacher et de vous mentir !
و لقد كنت سعيدة لأنني لم أتسلل خفية و لم أكذب عليكم

Même... quand tu souris dans ta tasse ce n'est pas parce que je souriais que cela voulait dire que j'étais heureuse.
. حتى .. الإبتسام بطريقتك فقط لأنني كنت أبتسم . فلا يعني هذا أنني كنت سعيدة

Mamie était tellement heureuse, et j'étais heureuse car elle l'était.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

Je ne savais même pas si j'étais heureuse avec lui.
أنا حتى لم أكن أعرف إذا كنت سعيدة وأنا معه

J'étais heureuse avant que tu arrives dans ma vie... tu le sais ça?
-لقد كنت سعيدة قبل مجيئك لحياتي -هل تعلمين ذلك

J'avais un parking couvert, j'étais heureuse.
-لقد كان لدي منطقة ركن مغطاة -لقد كنت سعيدة

J'ai dit que j'étais heureuse.
قلتُ إنني كنت سعيدة

Je sais que les Spartans ne pleurent pas, mais j'étais contente d'avoir le casque.
أنا أعلم أن السبارتن لا يبكون لكن لأول مرة كنت سعيدة بالخوذة

Je peux pas croire que vous nous avez menti. J'étais contente pour vous !
لا أصدق انكم كذبت علينا كنت سعيدة لاجلكم

J'étais contente de vous aider. Chacun mérite une deuxième chance.
كنت سعيدة لمساعدتك أعتقد أن الناس يستحقون فرصة ثانية

Bien sur, tu étais contente d'avoir quelqu'un avec qui jouer à la poupée tous les après-midi, mais quand ce soir-là est venu, tu les as laissé me tuer !
بالتأكيد , كنت سعيدة أن تلعبي مع أحدهم بالدمى كل يوم لكن عندما أتت الليلة سمحت لهم بأن يقتلوني

J'étais contente d'être là pour votre famille après la mort de Thomas,
لقد كنت سعيدة بأن أكون إلى جانب عائلتك عند موت توم

Ce jour-là j'ai été heureuse de ne pas avoir un business.
في ذلك اليوم كنت سعيدة لانني لم اكن قد ذهبت الى المطاعم التجارية

J'étais heureux pour toi.
كنت سعيدة للكم.

Peut-être, mais j'étais ravie de sortir de là.
ربما، لكني كنت سعيدة بالخروج من ذاك المكان