"كنت في السجن" - Translation from Arabic to French

• j'étais en prison
• étiez en prison
• tu es en prison
• tu étais en prison
• étais-tu en prison
• J'ai été en prison
• Vous avez fait de la prison
• t'étais en prison

Quand j'étais en prison, je me suis dit que j'abandonnerais cette vie.
عندما كنت في السجن قلت لنفسي انني سانتهي من هذه الحياة

j'étais en prison parce que j'ai volé 125000 $ au père de la mariée.
لقد كنت في السجن لأنني سرقت 125ألف من والد العروس

- Enfin, techniquement, si j'étais en prison, vous n'auriez pas d'arme biologique.
حسنٌ، تقنياً لو كنت في السجن لما حصلت على سلاحك البايلوجي.

Vous étiez en prison avec ces personnes pendant un an et demi.
كنت في السجن مع هؤلاء الأشخاص لأكثر من سنة ونصف

Vous ne leur avez pas dit pourquoi vous étiez en prison.
لكن لم تخبرهم لماذا كنت في السجن

Ecoute, tu dois faire ce que tu dois faire quand tu es en prison.
انظروا، كنت حصلت على القيام ما عليك القيام به عندما كنت في السجن.

C'est moi qui ai gagné de l'argent pendant que tu étais en prison.
أنا من كسب لقمة عيش هذه العائلة حينما كنت في السجن

J'ai été en prison pendant trois ans, je sais comment frapper.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

Liberté surveillée. Vous avez fait de la prison?
إصدار العمل - إذاً كنت في السجن ؟

Elle m'a aidé à traverser les temps difficiles quand j'étais en prison.
انها حصلت لي من خلال الكثير من الأوقات صعبة عندما كنت في السجن.

j'étais en prison pour longtemps, mais vas-tu baiser ce garçon au restaurant ?
كنت في السجن لوقت طويل هل ستمارسين الجنس مع ذلك الولد في المطعم؟

Moi aussi si je me souviens bien. j'étais en prison.
وانا ايضا حسب ما اذكر كنت في السجن

Quand j'étais en prison, tous étaient malmenés. Je ne supportais pas ça.
عندما كنت في السجن,كانوا يرهبوننا دوما و انا لم استطع ان اواجه هذا الامر هناك

J'en ai entendu déjà pas mal la semaine dernière quand j'étais en prison.
لقد سمعتم أنني كنت في السجن الأسابيع المنصرمة.

Mais là, tu peux pas me faire porter le chapeau, j'étais en prison.
هذه المرة لن تؤشر باصبعك علي لأنني كنت في السجن

Vous étiez en prison tout ce temps ?
هل... .. هل كنت في السجن كل هذه المده؟

Et vous étiez en prison avec lui.
وأنت كنت في السجن معه

Sauf si tu es en prison.
لا, إلا إذا كنت في السجن.

La dernière fois, tu étais en prison...
في أخر مرة تكلمنا فيها سوية كنت في السجن

Je ne peux pas dire à Louise que J'ai été en prison, que je suis un voleur.
بأنّني كنت في السجن وأنا أسرق وأختلس ولم أعمل عملاً شريفاً في حياتي

Vous avez un mauvais dossier. Vous avez fait de la prison.
لديكَ سجـِل، لقد كنت في السجن

Regarde toi, t'es toujours en prison. t'étais en prison la semaine passée. Ouais.
انظر إلى نفسك أنتَ ما زلت في السجن لقد كنت في السجن الأسبوع الماضي