"كنت مخطئا" - Translation from Arabic to French

• J'avais tort
• J'ai eu tort
• j'ai tort
• je me trompe
• tu te trompais
• J'avais tord
• je me trompais
• je me suis trompé
• tu as tort

Je pensais que ta foi te donnerait la force, mais J'avais tort.
ظننت أن إيمانك سيعطيك القوة لكني كنت مخطئا

J'avais tort a propos de certaines choses, et je verrai un docteur. mais s'il te plait, ne m'envoie pas loin d'ici.
حسناً، لقد كنت مخطئا بشأن أمور وسأرى طبيباً لكن لا يبعديني بعيدا عن هنا

Bon, je ne pensais vraiment pas qu'elle s'en sortirait, mais J'avais tort.
حسنا، لم أكن أعتقد أنّها ستنجو، لكنّي كنت مخطئا

J'ai eu tort. Il doit être dedans en root.
من الواضح اني كنت مخطئا انه بالدخل كأنه جذر

Et si j'ai tort et que tout ce que j'ai fait l'a transformé en cible ?
ماذا لو كنت مخطئا وكل ما فعلته هو تحويله إلى هدف؟

Corrigez-moi si je me trompe, mais les hommes en uniforme son des hommes qui ont été entraînés à tuer.
صحح لي إذ كنت مخطئا ، الرجال بالزي الرسمي هم رجال تم تدريبهم على القتل

Tout comme tu te trompais pour l'ours.
كما كنت مخطئا بشأن جانر وبشأن الدب.

Écoutes, je sais que je me moquais de toi quand tu prenais le bus, mais je dois admettre que J'avais tort.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

Je ne pouvais pas admettre que J'avais tort à propos de Michael, parce que cela aurait signifié que toute ma vie était un mensonge.
أنا لا يمكن أن أعترف أنني كنت مخطئا عن مايكل، لأن ذلك يعني حياتي كلها كان كذبة.

J'avais tort. je n'ai aucuns pouvoirs.
لقد كنت مخطئا فليست لدى أى قدرات على الإطلاق

Que s'est-il passé la dernière fois qu'un docteur t'a dit que J'avais tort sur un cas ?
ماذا حصل أخر مرة أخبرك طبيب أخر أنني كنت مخطئا بِشأن قضية؟

Donc je pense que J'avais tort quand j'ai dit qu'une fois qu'on vieillit, c'est plus dur de se faire de nouveaux amis.
إذن أظن أنّي كنت مخطئا عندما قلت أنه لحظة أن تصبح كبيرا إنه صعب تكوين أصدقاء جدد

T'avais raison. J'avais tort.
كلا، لقد كنت محقّا بشأنها وأنا كنت مخطئا

Tout ce que je peux vous dire est que J'avais tort et que je suis navré.
و أستطيع أن أقول لك الآن أنني كنت مخطئا و أنا آسف

Si J'ai eu tort, ils me pendront à la statue de la Liberté.
لو كنت مخطئا بشأن الإخلاء سوف يشنقوننى من على شعلة تمثال الحرية

J'ai eu tort sur ce sujet et j'espère être pardonné en temps voulu. Merci.
لقد كنت مخطئا هذه المرة وارجو ان تسامحوني بمرور الوقت شكرا لكم

Je m'entête si j'ai tort.
يسمى عناداً فقط إن كنت مخطئا أما إذا كنت محقاً

T'es obligé d'avoir à moitié raison et si je me trompe, il n'y aura plus personne pour le prouver.
تكونين ملتزمة بكونك نصف محقة إذا كنت مخطئا ، لن يكون هناك من يثبت ذلك

Et si tu te trompais ?
و ماذا لو كنت مخطئا ؟

bien, je devrais monté et avouer à Lennox que J'avais tord.
حسنا، أنا أفضل اصعد وأعترف لينوكس كنت مخطئا.

- je me trompais. - Vous vous trompez peut-être encore.
لقد كنت مخطئا ربما أنك مخطئ هذه المرة أيضا

Je dois admettre que je me suis trompé car la communauté internationale semble admettre cet échec depuis six ans.
وعلي أن أقر بأنني كنت مخطئا لأن المجتمع الدولي على ما يبدو قد قبل ذلك الفشل على مدى الأعوام الستة الماضية.

On dirait que tu as tort de soupçonner Lex d'être derrière les agressions.
أعتقد أيضا أنك كنت مخطئا في أن كان ليكس وراء هذه الهجمات