"كنت معها" - Translation from Arabic to French

• étais avec elle
• étiez avec elle
• Étais-tu avec elle
• été avec elle
• étiez ensemble
• tu étais avec

Je t'ai dit, j'étais avec elle. Elle était avec moi ou à l'hôtel ?
أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟

Ce qui est bizarre, c'est que j'étais avec elle pendant deux heures, et je ne saurais pas l'identifier parmi une foule de personne.
الأمر الغريب، كنت معها لساعتين، ولن أستطيع التعرف عليها وسط آخرين.

Je t'ai attendu toute la nuit pour te parler pendant que tu étais avec elle !
انتظرت مستيقظين طوال الليل أن أتحدث إليكم بينما كنت معها

Vous étiez avec elle quand elle a détruit la robe ?
كنت معها عندما كانت تتخلص من الثوب ؟ نعم

Étais-tu avec elle quand on était ensemble ?
أقسم هل كنت معها عندما كنا مع بعض؟

J'ai été avec elle toute la journée et j'ai essayé d'en parler environ cinq fois.
كنت معها طول اليوم وحاولت ان اسألها خمس مرات

Donc réfléchissez à tous les moments où vous étiez ensemble, quand elle a pu s'approcher du coffre de votre voiture, et ensuite, je voudrais que vous répondiez à ma question.
إذاً فكري جيداً للوقت الذي كنت معها عندما وجدت الفرصة للوصول إلى صندوق سيارتك ثم أريد منك الإجابة عن سؤالي

J'étais avec elle, la semaine dernière et elle était très douce, mais je jurerai, qu'elle a une corde avec des boules et un fouet sous son lit.
لقد كنت معها الاسبوع الماضي وكانت لطيفة جداً ولكن أقسم لكم أن لديها أدوات جنسية تحت فراشها

Quand tu étais avec elle plus tôt, a-t-elle présenté des symptômes neurologiques ?
عندما كنت معها سابقا هذا اليوم هل ظهرت عليها اى اعراض لخلال فى الخلايا العصبيه؟

Parce que j'étais avec elle à Albuquerque il y a quelques jours, quand on a trouvé la maison des kidnappeurs de Michael.
حيث انني كنت معها منذ يومان حيث مكان خاطفي مايكل

La nuit avant mon accouchement, tu étais avec elle et pas avec moi.
لقد أخذت مكاني في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

Vic m'a dit qu'une ambulance était venue ici, avait récupéré une fille et l'avait amenée à l'hôpital, et que tu étais avec elle.
, و أخذت فتاة , و أخذوها إلى مستشفى " ميامي " العام . و أنت كنت معها

T'étais avec elle lundi soir, oui ?
كنت معها ليلة الأثنين الماضية, أليس كذلك؟

Je ne comprends pas. Lorsque j'étais avec elle, elle allait bien.
-لاأفهم هذا، عندما كنت معها كانت تتحدث، كانت بخير

Oh... intéressant. Tu sais, la seule fois où tu n'as pas été un total imbécile c'était quand tu étais avec elle, alors...
مثير للاهتمام تعرف انك عندما لم تكن اخمقاً حقيقياً هو عندما كنت معها

J'étais avec elle depuis 3 ans, ça fait beaucoup de temps.
لقد كنت معها لثلاثة أعوام قضيت وقت كثير جداً معها

Et vous étiez avec elle quand Emily Simpson a été tuée, c'est ça ?
و انت كنت معها عندما قُتلت ايملى سيمبسون اليس صحيحا ؟

Vous étiez avec elle à la fête. Je pensais que vous saviez...
لقد كنت معها في الحفلة اعتقد انك تعلم ماذا حدث لها

- En n'admettant pas que vous étiez avec elle ce soir là, en n'avouant pas que vous étiez avec elle, vous gênez l'enquête.
ماذا؟ لأنك لم تعترف بأنك كنت معها هناك تلك الليلة و عدم إعترافك بانك كنت معها كل ذلك يعتم على المسألة

Étais-tu avec elle hier soir ici ?
هل كنت معها هنا الليلة الماضية؟

Tu as été avec elle tout ce temps, n'est-ce pas ?
كنت معها طوال الوقت اليس كذلك ؟

Vous étiez ensemble avant-hier soir ?
اين كنت معها بليلة قبل البارحة؟

Tu as dit que tu l'as laissée partir, mais tu étais avec Joëlle pendant deux ans.
أعرف أنك قلت أنك ستتركها ولكنك كنت معها لعامين