"كنت نائماً" - Translation from Arabic to French

• Je dormais
• tu dormais
• as dormi
• étais endormi

- Je dormais. Eh bien, tu dois avoir un sommeil profond.
كنت نائماً - لابد انك كنت غارقاً بالنوم -

J'ai eu des idées pendant que Je dormais.
لقد راودتني بعض الأفكار بخصوصه حينما كنت نائماً

Parce que Je dormais, c'est pour ça que tu devais me réveiller !
لأنني كنت نائماً و لذا أخبرتك بان توقظيني

J'ai fait un tour pendant que tu dormais, trouvé le bureau.
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً وجدت المكتب

Une nuit, alors que tu dormais, je suis entré dans ta bouche et un copain a fait des photos.
في أحدى المرّات عندما كنت نائماً وضعت نفسي في فمك ..وقام صديقي بالتقاط صورة لنا

Un de mes hommes m'a dit que t'as dormi à Woodside hier soir ?
أحد فرقي أرسل تقريراً بأنك كنت نائماً في "وودسايد" الليلة الماضية؟

C'est comme si j'étais endormi et réveillé en même temps.
الأمر يبدو كما لو كنت نائماً ومستيقظاً في آنٍ واحد.

Hier soir, vers 21 h. Je dormais.
بالأمس فى حوالى الساعه التاسعه كنت نائماً

C'est ici. Mon fils, il a loué. Je dormais.
إنه هنا ، لقد إستأجر من إبني لقد كنت نائماً ، لم أكن أعلم

Je dormais quand vous êtes montée et vous dormiez quand je suis sorti.
نمت بسرعة قبل أن تأتي وعندما غادرت كنت نائماً.

Je dormais ... j'ai couru dans une autre pièce, dans mon bureau, j'ai pris le téléphone et elle raccrocha le sien.
كنت نائماً وركضت إلى الغرفة الأخرى ، غرفة الدراسة . والتقطت الهاتف ، و أغلقت هاتفها

J'étais là à 8 h. Avant ça, Je dormais.
حسناً ، كنتُ هنا في الساعة الثامنة كنت نائماً قبل هذا

Ils m'ont frappé pendant que Je dormais.
و لا بد من أنهم ركلوا مؤخرتي بينما كنت نائماً أيضاً

Ce n'est pas parce que Je dormais que je n'entendais rien.
بما أنّني كنت نائماً لا يعني ذلك أنّني لم أستطع سماعكِ

Vers 2 h du matin, Je dormais, et le téléphone a sonné.
في الساعة الثانية ذلك الصباح, كنت نائماً والهاتف يرن.

Pendant que Je dormais, sans doute...
لابد وأنه مر من خلال غرفتي بينما كنت نائماً

- En fait, Je dormais.
في الواقع كنت نائماً

Quand tu dormais et je t'ai pris un milk-shake à la fraise.
عندما كنت نائماً واحضرتُ لك مخفوق حليب بالفراولة

Pendant que tu dormais, il y a eu du mouvement au dépôt.
حسناً, عندما كنت نائماً كان هناك بعض التحركات في موقع التسليم

tu dormais comme un loir. Notre rêve va bientôt se réaliser.
كنت نائماً مثل المصباح يا صديقي أحلامنا على وشك ان تتحقق

Tu as dormi toute la nuit. Quand vas-tu m'inviter à danser ?
كنت نائماً طوال الليلة, متى ستطلب منّي الرّقص ؟

J'étais endormi derrière, et tout d'un coup elle a braqué.
لقد كنت نائماً في الخلف ثم إنحرفت فجأةً