"كندا والولايات المتحدة" - Translation from Arabic to French

    • le Canada et les États-Unis
        
    • Canada et aux États-Unis
        
    • le Canada et les Etats-Unis
        
    • le Canada et les ÉtatsUnis
        
    • Canada et des États-Unis d'
        
    • Canada et les États-Unis d'
        
    • Canada et aux Etats-Unis
        
    • du Canada et des États-Unis
        
    • Canada et des ÉtatsUnis
        
    • Canada et les États-Unis ont
        
    • des États-Unis et du Canada
        
    • Canada et États-Unis d
        
    • Canada et des Etats-Unis
        
    Les rapports entre le Canada et les États-Unis en matière d'extradition remontent à 1794... UN وترجع العلاقة بين كندا والولايات المتحدة بشأن تسليم المجرمين إلى عام ٤٩٧١.
    le Canada et les États-Unis ont également élaboré des plans stratégiques concernant les écosystèmes abritant des coraux et des éponges. UN وأفادت كندا والولايات المتحدة أيضاً بشأن وضع خطط استراتيجية تتعلّق بالنظم الإيكولوجية للمرجان والإسفنج.
    Un plan de gestion visant à reconstituer le stock a été mis en œuvre au Canada et aux États-Unis et les quotas de pêche ont été réduits pour permettre à la population de se reconstituer. UN وتنفذ كندا والولايات المتحدة خطة إدارية لإعادة تكوين الرصيد وجرى تخفيض حصص المصيد لدعم انتعاش الأعداد.
    le Canada et les Etats-Unis d'Amérique ont participé à la Conférence en tant qu'observateurs. UN وشاركت كندا والولايات المتحدة الأمريكية كمراقبين.
    C'est à la lumière de l'expérience acquise dans ce domaine que le Canada et les ÉtatsUnis ont récemment modifié leurs accords. UN وتعكس العديد من التغييرات الأخيرة التي أدخلتها كندا والولايات المتحدة على معاهداتها الثنائية للاستثمار، خبرة كلا البلدين في مجال التحكيم.
    Elle a aussi félicité les Gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique de leur soutien. UN وأشادت أيضا بحكومتي كندا والولايات المتحدة الأمريكية لما تقدمان من دعم.
    Les pays d'Europe ont reçu 73 % de ces demandes tandis que le Canada et les États-Unis en ont reçu conjointement 25 %. UN فتلقت بلدان أوروبا 73 في المائة من تلك الطلبات، بينما تلقت كندا والولايات المتحدة معا 25 في المائة.
    ii) Utilisation dans les protocoles d'insolvabilité internationale entre le Canada et les États-Unis UN `2` استخدامها في البروتوكولات العابرة للحدود بين كندا والولايات المتحدة
    53. Les Directives ont déjà été adoptées et approuvées dans plusieurs procédures d'insolvabilité internationale entre le Canada et les États-Unis. UN 53- اعتمدت هذه المبادئ التوجيهية وأُقرّت حتى الآن في عدة من القضايا العابرة للحدود بين كندا والولايات المتحدة.
    De plus, le Canada et les États-Unis ont décidé de financer à titre volontaire un effectif supplémentaire de 700 soldats. UN وباﻹضافة إلى ذلك، وافقت كندا والولايات المتحدة على التبرع بتمويل ٧٠٠ فرد عسكري إضافي.
    le Canada et les États-Unis, par exemple, ont créé des unités spécialisées dans la criminalité motivée par la haine au sein des forces de police. UN وقد أنشأت بلدان مثل كندا والولايات المتحدة الأمريكية، ضمن قوات الشرطة، وحدات معنية بجرائم الكراهية.
    Une législation uniforme inspirée de la Loi type et ses principes a été élaborée au Canada et aux États-Unis d'Amérique; UN وتم في كندا والولايات المتحدة الأمريكية إعداد تشريع موحد تأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي قام عليها؛
    Ce phénomène a été constaté et confirmé au Canada et aux États-Unis. UN وهذه وقائع سجلتها الوثائق في كل من كندا والولايات المتحدة.
    Des projets de construction d'usines de production à échelle commerciale d'éthanol cellulosique ont été annoncés au Canada et aux États-Unis en 2007. UN وقد أُعلن في عام 2007 في كل من كندا والولايات المتحدة عن خطط لبناء محطات لإنتاج إيثانول السليلوز للتسويق.
    Des observations ont été adressées par le Canada et les Etats-Unis d'Amérique. UN وقد تم تلقي تعليقات من كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Des informations sur les pesticides de remplacement ont été communiquées par le Canada et les Etats-Unis. UN أبلغت كندا والولايات المتحدة الأمريكية عن معلومات عن مبيدات الآفات البديلة.
    Il a fait observer que le Canada et les ÉtatsUnis d'Amérique avaient indiqué qu'ils faisaient des réserves au sujet de cet article et qu'ils les présenteraient oralement au cours de la réunion. UN وذكر أن كندا والولايات المتحدة الأمريكية أفادتا أن لديهما تحفظات على هذه المادة وأنهما سيبديان هذه التحفظات في أثناء الجلسة.
    Les représentants du Canada et des États-Unis d'Amérique sont aussi intervenus. UN وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Le Mexique entretient des consultations et un dialogue institutionnalisés et périodiques en matière de droits de l'homme avec le Canada et les États-Unis d'Amérique. UN لدى المكسيك آليات مؤسسية ودورية للتشاور والتحاور بشأن مسائل حقوق الإنسان مع كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Le rapport vise à déterminer le statut présent des indicateurs environnementaux utilisés au Canada et aux Etats-Unis. UN ويتمثل الغرض من التقرير في تحديد الحالة الراهنة للمؤشرات البيئية المستخدمة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Le Rapporteur spécial a également reçu du Canada et des ÉtatsUnis des réponses à ses communications en suspens, respectivement depuis 1996 et 1998. UN وتلقى أيضا ردوداً من كندا والولايات المتحدة على رسائل كانت عالقة منذ 1996 و1998 على التوالي.
    Article 6 Deux délégations ont proposé de fonder plusieurs articles du présent Protocole sur les articles figurant dans les propositions des États-Unis et du Canada concernant le projet de protocole contre le trafic des migrants. UN المادة ٦اقترح وفدان أن تستند عدة مواد في هذا البروتوكول الى المواد الواردة في اقتراحات كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن مشروع البروتوكول الخاص بمكافحة تهريب المهاجرين .
    Canada et États-Unis d'Amérique UN كندا والولايات المتحدة الأمريكية
    164. Les représentants du Canada et des Etats-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. UN ٤٦١- وأدلى كل من ممثلي كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more