"كندياً" - Translation from Arabic to French

    • canadiens
        
    • canadienne
        
    • canadien
        
    • Can
        
    Il a été condamné à une amende de 50 dollars canadiens. UN وحكم عليه بدفع غرامة قدرها 50 دولاراً كندياً.
    Enfin, il réclamait une somme de 368 250 dollars canadiens à titre d'indemnisation pour les préjudices subis par son client. UN وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 368.250 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب الشكوى.
    Enfin, il réclamait une somme de 368 250 dollars canadiens à titre d'indemnisation pour les préjudices subis par son client. UN وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 368.250 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب الشكوى.
    Il a obtenu la nationalité canadienne le 17 novembre 2000. UN وأصبح مواطناً كندياً في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
    Il a obtenu la nationalité canadienne le 17 novembre 2000. UN وأصبح مواطناً كندياً في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
    Un peu plus tard, ils m'ont cru canadien et m'ont envoyé à Montréal. Open Subtitles على الأقل، فهذا ما قالوه لاحقاً وعندما أتيت بالجوار أخطأوا بالتعرف عليّ وجعلوني كندياً
    Déduction faite des montants correspondants, la réclamation s'élève au total à Can$ 54 315 482. UN والمبلغ الكلي للأجزاء المتبقية من المطالبة هو 482 315 54 دولاراً كندياً.
    Il a été condamné à une amende de 50 dollars canadiens. UN وحكم عليه بدفع غرامة قدرها 50 دولاراً كندياً.
    Enfin, il réclamait une somme de 368 250 dollars canadiens à titre d'indemnisation pour les préjudices subis par son client. UN وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 250 386 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب الشكوى.
    Enfin, il réclamait une somme de 368 250 dollars canadiens à titre d'indemnisation pour les préjudices subis par son client. UN وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 368250 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب البلاغ.
    Enfin, il réclamait une somme de 368 250 dollars canadiens à titre d'indemnisation pour les préjudices subis par son client. UN وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 368250 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب البلاغ.
    Hé tout le monde, combien de canadiens il faut pour changer une ampoule ? Open Subtitles هيه ، جيعاً ، كم كندياً يأخذ تغيير مصباح؟
    2.3 Le 21 mai 2004, Mme Vargay a modifié sa demande financière, estimant ses besoins à 727 dollars canadiens par mois. UN 2-3 وفي 21 أيار/مايو 2004، عدلت السيدة فارغاي مطالبتها المالية وقدرت احتياجاتها بمبلغ 727 دولاراً كندياً في الشهر.
    2.3 Le 21 mai 2004, Mme Vargay a modifié sa demande financière, estimant ses besoins à 727 dollars canadiens par mois. UN 2-3 وفي 21 أيار/مايو 2004، عدلت السيدة فارغاي مطالبتها المالية وقدرت احتياجاتها بمبلغ 727 دولاراً كندياً في الشهر.
    Le Canada a bien réussi à protéger son industrie et n'a autorisé l'investissement étranger que de façon mesurée, faisant en sorte qu'une partie des fonds investis dans le secteur audiovisuel soit canadienne. UN فقد نجحت كندا في حماية صناعتها واتبعت نهجاً حذراً فيما يتعلق بالسماح بالاستثمار الأجنبي وذلك سعياً إلى ضمان أن يكون قدر من الاستثمار في صناعة الخدمات السمعية البصرية كندياً.
    Celle-là, c'est une pièce canadienne. Open Subtitles انتظر، هذا الربع كندياً
    J'ai l'honneur de vous transmettre une nouvelle publication canadienne, intitulée " Confidence Building in the Arms Control Process: A Transformation View " , par James MacIntosh. UN أتشرف بأن أحيل إليكم منشوراً كندياً جديداً عنوانه " بناء الثقة في عملية مراقبة اﻷسلحة: وجهة نظر التحول، أعده جيمس ماكنتوش.
    J'ai l'honneur de vous communiquer une nouvelle publication canadienne, intitulée " The United Nations Conventional Arms Register: Canadian practice in preparing its annual data submission, November 1995 " . UN أتشرف بأن أحيل اليكم منشوراً كندياً جديداً عنوانه " سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية: ممارسة كندا في إعداد عرض بياناتها السنوية، تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ " .
    2.2 L'auteur déclare que, pendant toute sa vie, il s'est considéré comme citoyen canadien. UN ٢-٢ ويدعي صاحب الرسالة أنه في معظم حياته كان يعتبر نفسه مواطناً كندياً.
    44. Pour avoir le droit de voter à une élection fédérale, il faut être citoyen canadien et être âgé de 18 ans ou plus. UN 44- ولكي يحق لأي شخص التصويت في الانتخابات الاتحادية، يجب أن يكون مواطناً كندياً وأن يبلغ من العمر 18 عاماً فأكثر.
    Il a obtenu la résidence permanente en avril 1950 et est devenu citoyen canadien le 21 septembre 1955. UN ومُنح الإقامة الدائمة في نيسان/أبريل 1950 وأصبح مواطناً كندياً في 21 أيلول/سبتمبر 1955.
    Un montant total de Can$ 561 163 est réclamé pour ces frais. UN وتطالب بما مجموعه 163 561 دولاراً كندياً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more