"كنسبة مئوية من إجمالي" - Translation from Arabic to French

• en pourcentage du total
• en pourcentage du montant global
• en pourcentage du montant total
• en pourcentage du nombre total
• en pourcentage du revenu national brut

Dépenses affectées au secondaire en pourcentage du total alloué à l'éducation
الإنفاق على التعليم الثانوي كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق على التعليم

Dépenses affectées au primaire en pourcentage du total alloué à l'éducation
الإنفاق العام على التعليم الابتدائي كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق على التعليم

:: Dépenses fiscales en pourcentage du total des recettes fiscales.
:: نفقات الضرائب كنسبة مئوية من إجمالي إيرادات الضرائب.

d) Le montant du fonds de réserve, exprimé en pourcentage du montant global des ressources ;
(د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه كنسبة مئوية من إجمالي الموارد؛

d) Le montant du fonds de réserve, exprimé en pourcentage du montant global des ressources;
(د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه كنسبة مئوية من إجمالي الموارد؛

Total pour les 15 principaux donateurs bilatéraux, en pourcentage du montant total des ressources ordinaires
مساهمات المانحين الثنائيين الرئيسيين الخمسة عشر كنسبة مئوية من إجمالي الموارد العادية

Nombre de femmes inscrites à l'université pour une sélection de disciplines (en pourcentage du nombre total d'inscriptions) Discipline Licence
طالبات الجامعة (كنسبة مئوية من إجمالي المقيدين) التخصص الإناث الحاصلات على الليسانس كنسبة مئوية من مجموع المقيدين

8.1 Montant net de l'APD, totale et en faveur des pays les moins avancés, en pourcentage du revenu national brut (RNB) des pays donateurs de 1990 à 2009;
8-1 صافي المساعدة الإنمائية الرسمية الإجمالية، محسوبا كنسبة مئوية من إجمالي الدخل القومي للمانحين، من عام 1990 إلى عام 2009

:: Investissement étranger direct en pourcentage du total des investissement.
:: الاستثمار المباشر الأجنبي كنسبة مئوية من إجمالي الاستثمارات.

Le résultat est exprimé en pourcentage du total des séances prévues et des séances additionnelles tenues.
ويعبر عن النتيجة كنسبة مئوية من إجمالي الاجتماعات المدرجة في الخطة والاجتماعات الإضافية المعقودة.

Montant des dépenses imputées au BAB en pourcentage du total des dépenses
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من إجمالي النفقات

Part des exportations de produits de base vers des pays en développement, en pourcentage du total
حصة صادرات السلع الأساسية إلى البلدان النامية، كنسبة مئوية من إجمالي الصادرات

Part des importations de produits de base en provenance de pays en développement, en pourcentage du total Région
حصة واردات السلع الأساسية من البلدان النامية، كنسبة مئوية من إجمالي الواردات

Dépenses dans l'éducation en pourcentage du montant total des dépenses publiques
الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق العام

Tableau 13. Dépenses imputées au budget d'appui biennal, en pourcentage du montant total des recettes et des dépenses, 1990-1999
الجدول 13 - تكاليف ميزانية الدعم لفترات السنتين كنسبة مئوية من إجمالي الإيرادات وإجمالي النفقات،1990-1999

Tableau 13 Dépenses imputées au budget d'appui biennal, en pourcentage du montant total des recettes et des dépenses, 1989-1998
الجدول ١٣ - تكاليف ميزانية الدعم لفترات السنتين كنسبة مئوية من إجمالي اﻹيرادات وإجمالي النفقات، ١٩٨٩-١٩٩٨

en pourcentage du nombre total d'enseignants à plein temps ( %)
بمن فيهم المعلمات المتفرغات كنسبة مئوية من إجمالي المعلمين المتفرغين (نسبة مئوية)

8.1 Montant net de l'APD en faveur des pays les moins avancés en pourcentage du revenu national brut (RNB) des pays donateurs de 1990 à 2008;
8-1 صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا، محسوبا كنسبة مئوية من إجمالي الدخل القومي للمانحين، من عام 1990 إلى عام 2008