"كنسبة مئوية من المجموع" - Translation from Arabic to French

    • en pourcentage du total
        
    • en pourcentage du montant total
        
    Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle, en pourcentage du total : UN ويبين الجدول التالي النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب فئة الإنفاق الوظيفي:
    Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : UN ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع:
    Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : UN ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع:
    1 Indices de la pauvreté, calculés sur la base des transferts sociaux ventilés par groupe d'âge et par sexe et exprimés en pourcentage du total UN 1 مؤشرات الفقر، استناداً إلى التحويلات الاجتماعية موزَّعة حسب السن والجنس ومُعَبَّراً عنها كنسبة مئوية من المجموع
    en pourcentage du montant total des dépenses (2000 à 2009) UN تكاليف العمليات والموظفين والميزانيات الإدارية كنسبة مئوية من المجموع
    Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : UN ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب الفئة الوظيفية:
    Rubriques fixes en pourcentage du total général UN البنود الثابتة كنسبة مئوية من المجموع الكلي
    44. La figure 2 met en relation le nombre de Parties bénéficiaires et le nombre de projets par région, exprimés en pourcentage du total respectif. UN 44- ويبين الشكل 2 عدد الأطراف المضيفة بالنسبة إلى عدد المشاريع في كل منطقة، معرباً عنه كنسبة مئوية من المجموع ذي الصلة.
    On constate toutefois de grandes disparités entre hommes et femmes par fourchette de rémunération en pourcentage du total. UN غير أنه يمكن ملاحظة فوارق كبيرة لدى المقارنة بين مرتبات النساء والرجال لكل شريحة من شرائح المرتبات كنسبة مئوية من المجموع.
    PNUD en pourcentage du total UN التحويلات الواردة إلى البرنامج الإنمائي/نفقات البرنامج الإنمائي كنسبة مئوية من المجموع
    en pourcentage du total général UN كنسبة مئوية من المجموع
    Le tableau ci-après indique les dépenses, par catégorie fonctionnelle, en pourcentage du total : UN 6 - ويبين الجدول التالي الإنفاق كنسبة مئوية من المجموع وموزَّعا حسب الفئة الوظيفية:
    MCARB-1/MCARB-2 en pourcentage du total général UN بند هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية -1/هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية - 2 كنسبة مئوية من المجموع الكلي
    La forte augmentation du nombre d'utilisateurs d'Internet dans les pays en développement, telle que rapportée dans le document ECommerce and Development Report 2002, ne s'était pas accompagnée d'une augmentation proportionnelle du commerce électronique dans la région, en pourcentage du total mondial. UN وإن الزيادة الكبيرة في عدد مستخدمي " الإنترنت " في البلدان النامية، كما يشير إلى ذلك " تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية 2002 " لم تواكبه زيادة متناسبة في التجارة الإلكترونية المتولدة في بلدان المنطقة كنسبة مئوية من المجموع العالمي.
    Les femmes en pourcentage du total UN النساء كنسبة مئوية من المجموع
    Enseignants dans les établissements d'enseignement supérieur privés au début de l'année universitaire 2011/12 : nombre et répartition par sexe, en pourcentage du total UN المدرسون في المؤسسات التعليمية العليا غير الحكومية ببداية السنة الدراسية 2011/2012 - الأعداد والتوزيع حسب الجنس كنسبة مئوية من المجموع
    (en pourcentage du total) UN (كنسبة مئوية من المجموع)
    Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du montant total : UN ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق ، كنسبة مئوية من المجموع:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more