"كنيستك" - Translation from Arabic to French

• votre église
• ton église
• l'église
• votre Eglise

Quelqu'un a voulu faire exploser votre église, probablement durant un office.
لقد كان أحدهم ينوي تفجير كنيستك ربّما أثناء الخِدمة

Kevin avait un tatouage sur son bras de la croix de votre église.
وكان كيفن وشم على ذراعه الصليب من كنيستك.

Si vous prêchiez contre les narcos dans votre église et refusiez de me communier, ce ne serait pas un manque de respect, vous auriez simplement fait votre travail, et je ne me sentirais pas obliger d'user de violence contre vous.
إذا خطبت في كنيستك ضد تجّار المخدّرات ورفضت أن تتعاون معي، لما شعرت بقلّة الاحترام لكنت ببساطة تقوم بعملك

Et à toi, ton église sur Terre et dans les cieux, nous offrons honneur et gloire, aujourd'hui et à jamais.
ويذهب لك، كنيستك في الدنيا كما هي في السماء نحن نقدم الشرف والمجد الآن وإلى الأبد

Tu as eu de la chance que ton église ait tenu si longtemps.
إنّك لمحظوظ لكون كنيستك صمدت طيلة تلك المدّة.

Mais ce que tu fais, ton bulletin, l'église, ça ne fonctionne plus.
لكن ماتفعله أوراقك, كنيستك لاتجدي بعد الآن

Apparemment votre Eglise vous a mis dehors l'an dernier.
أنا لاأعرف حتى عن ماذا تتحدثون من الواضح أن كنيستك طردتك أيها المنافق قبل عام من الآن

Toutes les victimes étaient dans votre église.
أيها الأب, كل الضحايا قد إرتادوا إلى كنيستك

Les gardes suisses du Vatican ont interrogé les membres de votre église.
الحرس الفاتيكان السويسري يقوم باستجواب أعضاء كنيستك

Ne vous inquiétez pas révérend, d'après votre assurance, votre église est couverte pour tout, sauf pour les actes de Dieu.
لا تقلق يا موقّر، وفقا لعقد تأمينك، كنيستك مؤمنة من كلّ المخاطر عدا القضاء والقدر

Allez dans votre église Romane pour cela, vous n'aurez pas ça ici.
اذهبي إلى كنيستك في ذلك فليس لكِ منه ها هنا نصيب

Le Président et son épouse n'ont jamais mis les pieds dans votre église.
الرئيس و زوجته لم يسبق لهم إرتياد كنيستك.

Et puis, ils vous ont remercié en achetant votre église et ils l'ont peinte en blanc.
ثم هم قاموا بشراء كنيستك, وصبغها باللون الأبيض

- Le diable a fait sauter votre église! - Ce n'est pas le diable.
–الشيطان فجر كنيستك للتو –هذا ليس الشيطان.

N'oublie pas Seigneur, ton église ici-bas,
تذكر، يا إلهي، كنيستك التي انتشرت في أصقاع الأض

Tu veux dire d'obtenir une promotion pour grimper dans la hiérarchie de ton église.
أنك تقصد قدرتك بأن تُرفِع مِن مرتبة كنيستك

Antonio, veux-tu voir brûler ton église ?
انطونيو ، هل تريد ان ترى كنيستك تحترق أيضا ؟

Cette moto... tout ce garage... c'était ton église.
هذا الدراجة... الجحيم، وهذا المرآب كله... كان هذا كنيستك.

On a retrouvé des drogues volées à vos réunions à l'église, les mêmes que j'avais vues ici et...
هو فقط, تعلمين, كان هناك مخدرات في إجتماع كنيستك, نفس الأدوية التي رأيتها هنا , و...

Mais qu'il vive avec vous, dans l'église.
حسنا , و لكن اتركه يعيش معك في كنيستك

Qu'a fait votre Eglise pour moi ?
ماذا فعلت كنيستك من أجلي يوماً؟ تباً لك!