"كنيسته" - Translation from Arabic to French

• son église
• l'église
• son Eglise
• Église
• sa paroisse
• propre église
• ses fidèles

Son permis de conduire l'a identifié comme étant Leo Banin d'après sa nécrologie, il était heureux en mariage, diacre dans son église, et infirmier dans une maison de retraite.
وفقاً لسجل وفاته لقد كان متزوجا بسعادة، و شماس في كنيسته و ممرض مُسجّل فى دار التقاعد

Il a été abattu en sortant de son église.
إنه لم يستعيد وعيه بعد أن أطُلق عليه النار خارج كنيسته

Mon prêtre a été brutalement attaqué dans son église.
القسيس، كاهني، تعرض للإعتداء بشكل وحشي في كنيسته

Voici le pasteur protestant dont l'église a été brûlée par les catholiques.
هذا القسيس البروتستانتي الذي تم حرق كنيسته من قِبل الكاثلوكيين

Il m'a guidé jusqu'à Rome pour que nous construisions son Eglise ici.
لقد قاد قدمى إلى روما حيث سنبنى كنيسته معاً هنا

Le bon pasteur, là-haut dans sa petite Église, ça, c'est le rêve.
القِس الصالح بالأعلى هُناك في كنيسته الصغيرة ؟ هذا هو الخيال

L'auteur participait à la plupart des grandes manifestations religieuses de sa paroisse.
وكان صاحب البلاغ يشارك في معظم الأنشطة الدينية الـهامة في كنيسته.

M'inviter à son église. Maman me laissera y aller ?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Parfois, le dimanche matin, il demande à être emmené à son église pour assurer la messe.
بصباح أحد آيام الآحد طلب أن يقل إلى كنيسته لكونه إهتقد بأنه يفترض به أن يرشد الجموع لطريق الهدى

Il amène la fille à l'appareil dentaire à une fête de son église.
سيأخذ فتاة مثبت الأسنان تلك الى حفلة تستضيفها كنيسته

On a le soutien du pasteur Isaiah qui est inutile, car il a perdu son église.
لقد حصلنا على تأييد القس أيزيا بنفس اللحظة التي لا يعني فيها شيء لانه خسر كنيسته اذا نعم

Cinq magasins de cigares, diacre de son église,
يمتلك خمسة محلات سجائر يضع الشماسة على كنيسته

Le seul prêtre catholique qui reste en Slavonie orientale, le père Marko Malović, a été assigné à domicile et ses paroissiens ont été battus et harcelés pendant l'office dans son église à Ilok.
أما اﻷب ماركو مالوفيتش، وهو الكاهن الكاثوليكي الوحيد المتبقي في سلافونيا الشرقية، فقد حددت إقامته في منزله، وتعرض رعيته للضرب والمضايقات أثناء قداس أقيم في كنيسته بإيلوك.

son église a toujours maintenu un lien étroit avec les anciennes églises chrétiennes du Moyen-Orient et les dirigeants de communautés sont en train de signaler des actes odieux de discrimination et de violence à l'encontre de Chrétiens.
وأضاف قائلا إن كنيسته قد احتفظت بعلاقات وثيقة مع الكنائس المسيحية القديمة في الشرق الأوسط بصورة تقليدية، وقد أفاد قادة تلك المجتمعات بوقوع أعمال تمييزية مشينة وعنف ضد المسيحيين.

On parlait à son église, et une des filles,
كنا نتحدث في كنيسته و إحدى الفتيات

Là, c'est Saint Michael. C'est son église. Elle lui est dédiée.
،"هذا هو القديس "مايكل إنها كنيسته ، إنها مُكرسة له

Je l'enlèverai quand il sera seul sur le parking de l'église.
"وهنالك سأخطفه عندما يكون وحيداً في موقف السيّارات في كنيسته"

Un pasteur de l'église d'Iran, Behrouz Sadegh Khanjani, a déclaré pendant une entrevue que son église avait vainement tenté d'obtenir une telle autorisation, mais il a affirmé que, les églises n'étant ni des partis politiques ni des organisations non gouvernementales, elles ne devraient pas juridiquement être tenues d'obtenir une autorisation au titre de la législation iranienne.
وأفاد أحد قساوسة كنيسة إيران، بهروز صادق خانجاني، خلال مقابلة أُجريت معه، أن كنيسته حاولت الحصول على مثل هذا التصريح من السلطات دون جدوى، ولكنه أكد أن الكنائس لا ينبغي أن يُفرض عليها، بموجب القانون الإيراني، الحصول على تصريح لأنها ليست منظمات سياسية ولا منظمات غير حكومية.

L'ambition de notre jeune diacre l'a éloigné de l'Eglise mais il ne peut avoir oublié que ce qui est important est révélé à l'homme seulement à travers son Eglise dans la personne du Saint Père à Rome,
إن طموح شماسنا الشاب قد جرفه بعيدا عن الكنيسة لكنه لا يمكنه نسيان أن ما هو مهم لا يُكشَف للمرء إلا من خلال كنيسته متجسدا عبر شخص أبانا المقدس في روما،

Agent immobilier, apprécié de la communauté, membre du Rotary Club, diacre de sa paroisse.
نعم، وسيط عقارات سكنية، محبوب في المجتمع، عضو في نادي الروتاري شماس في كنيسته

Il n'est pas allé jusqu'à s'agenouiller, mais il a envoyé le Pape se faire voir et a fonde sa propre Église pour épouser sa maîtresse.
لم تذله ولكنه أيضا أهان البابا وأنشأ كنيسته الخاصة

Le Patriarche arménien a, en premier lieu, souligné que ses fidèles bénéficient de leur liberté de religion et de culte sans ingérence des autorités.
81 - أكد البطريرك الأرميني أولا أن أتباع كنيسته يتمتعون بحرية الدين والعبادة بدون تدخل من السلطات.