"كن حذرا" - Translation from Arabic to French

• Sois prudent
• Fais attention
• Soyez prudent
• Faites attention
• Fais gaffe
• Soit prudent
• Soyez prudents
• Sois prudente
• Attention à
• Faites gaffe

Si tu veux. Mais Sois prudent. Elle n'est pas dans le même état d'esprit.
حسنا , ولكن كن حذرا , ريتشل ليست في المكان الذي انت فيه

Carlos, Sois prudent !
حسنا اذن انا سأتي لأجلبك لا انتظر كارلوس كن حذرا

Fraie toi un chemin et Fais attention. Il y a des déclencheurs de pièges.
اعبر اليها، و كن حذرا هناك اسلاك شائكة في كل مكان

Fais attention à Nathan, il est dangereux.
كن حذرا مع ناثان. وهو خطير الأم الأبله، رجل.

Soyez prudent, docteur, nous n'avons toujours pas trouvé de traces de ce qui a causé l'explosion.
كن حذرا يا دكتور ، فلم نجد بعد ما سبّب الإنفجار

"Faites attention à la fiole elle contient un dangereux acide !"
كن حذرا من هذا الكوب انه يحتوي على اسيد خطير

Fais gaffe, je vais te battre comme une piñata !
كن حذرا أيها الكلب هيا أيها البطاطا المقلية

Sois prudent, ne t'approche pas trop du bord, OK ?
فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا.

Sois prudent, la météo annonce une grosse tempête dans le coin.
فقط كن حذرا, قالوا في الأخبار أن هناك عاصف كبيرة قادمة في هذا الطريق

Sois prudent.
هذا يبدو مجرما قويا وقديما وعازما كن حذرا

Elle est au sommet de cette crête. Sois prudent, mon petit ami.
إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير

Sois prudent.
لكتاب في المكتبة في بريك بيلز كن حذرا

Mon chou, Fais attention j'ai failli te mettre une baffe.
عزيزي كن حذرا ، انا كنت سوف الطمك

Il te manque des parties de toi. Fais attention à ce avec quoi tu les remplace
أنت تفتقد لأجزاء من نفسك كن حذرا بما تضع مكانها

Fais attention Prospero, tu marches sur des œufs.
كن حذرا بروسبيرو, انت تخطو على الزجاج المدعم بالاسمنت.

C'est Speed qui me les a passés. C'est fort alors, Fais attention.
أنا حصلت عليهم من سبيد هنا هذا قوي جدا، لذا كن حذرا

Fais attention. C'est un match amical.
لابأس, إذا, كن حذرا أكثر هذه مباراة ودية

Soyez prudent dehors, les gars.
كن حذرا هناك، الرجال.

Soyez prudent.
مهلا، كن حذرا في وقت مراقبتك هناك

Faites attention. Je suis chatouilleux. Ce n'est pas...
رجاء, كن حذرا لدي إبط حسّاسة جداً أنا لا

Fais gaffe avec la pellicule. Une étincelle et ça pète.
كن حذرا باستخدامك لهذا الفيلم شرارة واحدة و ينفجر

On ne sait pas ce qu'est cette chose, alors Soit prudent.
‫نحن لا نعلم ما هو، لذا كن حذرا.

Soyez prudents, jusqu'à présent, je suis la seule personne en qui il a confiance pour se rapprocher.
ولكن كن حذرا رغم ذلك، حتى الآن أنا الشخص الوحيد الذي يثق فية بما فيه الكفاية للتقرب منة

De quoi tenir les autres à carreau, mais Sois prudente.
الذي يجب أن يبقي كلّ شخص بعيدا. لكن، سد، كن حذرا.

Non, Faites gaffe à ça. Non, ne faites pas ça, OK?
حسناً , حسناً , لا كن حذرا مع هذه , لا , لا تفعل ذلك , اتفقنا ؟