"كن صريحاً" - Translation from Arabic to French

• Sois honnête
• Sois franc
• Soyez franc
• soyez honnête

Joe, Sois honnête avec moi, tu es encore inquiet à propos du Wendigo ?
جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟

Je ne peux pas faire ça. Sois honnête. Je suis trop vieux pour faire ça ?
كن صريحاً هل أنا كبير جدا لأرتدي هذه الأشياء؟

Sois honnête avec moi. N'ai-je pas été complètement civile et charmante avec elle ?
كن صريحاً معي، ألم أكن راقية وساحرة اتّجهاها؟

Pour une fois, une fois dans ta bon Dieu de vie Sois franc avec moi, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

"Soyez franc, s'il vous plaît. Dites-moi ce que vous ressentez."
"أرجوك, فقط كن صريحاً أرجوك, أخبرني بم تشعر"

Mais soyez honnête avec moi. Que va-t-il arriver à mon fils ?
كن صريحاً معيّ ما مدىّ سوء حالة إبني؟

Chéri, Sois honnête, on me donne quel âge ?
عزيزي، كن صريحاً ؟ كم يبدو عمري من شكلي ؟

Dis-lui ce que tu ressens, Sois honnête.
أخبرها بما تشعر به، كن صريحاً.

Sois honnête, sois intelligent, sois toi.
أجل، كن صريحاً وذكياً كن على طبيعتك

Eh bien, Sois honnête avec moi.
إذاً كن صريحاً معي

Sois honnête et tout se passera bien.
كن صريحاً فحسب وستكون بخير.

Mais... Juste Sois honnête avec moi.
لكن، كن صريحاً معي

Sois honnête.
كن صريحاً فحسب.

Sois honnête avec toi-même.
لمره واحده كن صريحاً مع نفسك

Allez, Sois honnête.
هيّا، كن صريحاً

Mais Sois honnête, Ray.
لكن كن صريحاً, راي

Ok, alors Sois honnête avec moi.
حسناً، كن صريحاً معي.

Depuis un mois et demi, ta femme a pas dit : "Mitch, Sois franc avec moi."
لآخر شهر ونصف زوجتك لم تقل "ميتش)، كن صريحاً معي)"

Sois franc. On est dans les égouts.
كن صريحاً معى..

Donc Soyez franc avec moi.
لذا كن صريحاً معى

Dites-moi qu'elle est ma chance de succès. soyez honnête.
أخبرني بفرصة نجاح هذا، كن صريحاً