"كن لطيفاً" - Translation from Arabic to French

• Sois gentil
• Sois sympa
• Soyez gentil
• Soit gentil
• Sois sage
• Sois cool

Juste avant que tu t'en ailles. Sois gentil, Howard. Il fait ses études à l'étranger.
ـ مباشرةً قبل أن تغادر المدينة ـ كن لطيفاً يا عزيزي، أنه كان يدرس خارج البلاد

- Sois gentil avec lui. Je suis gentil avec lui. C'est lui qui est méchant.
كن لطيفاً معه، إنني لطيف ولكنه لا يبادلني اللطف

Tu savais dès le début qu'il y avait deux choses que j'ai demandé... Sois gentil et ne trompe pas.
تعلم منذ البداية أني طلبت منك شيئين فقط.. كن لطيفاً ولا تخون

Sois sympa. Et laisse là faire ses trucs de sorcière.
كن لطيفاً ودعها تقوم بما هي قادمة للقيام به

Soyez gentil avec la dame qu'on va voir, mais pas trop.
الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً.

Soit gentil avec moi ok?
حسناً، فقط كن لطيفاً معي حالياً، إتفقنا ؟

Tu vas descendre, lui dire que c'est fini. Sois gentil, mais clair.
إذهب للأسفل وأخبرها أن العلاقة إنتهت، كن لطيفاً ولكن إجعل حديثك واضحاً

Anton Le Farge. Sois gentil avec Anton, il a beaucoup de murs vides.
كن لطيفاً مع أنتون عنده الكثير من الجدران الفارغة

Sois gentil avec la dame, elle fait son boulot.
كن لطيفاً مع السيدة إنها تقوم بعملها و حسب

J'ai des amis qui viennent ce week-end alors Sois gentil avec eux
لديّ بعض الأصدقاء سيأتون نهاية هذا الأسبوع لنشاهد مباراة البيسبول لذا كن لطيفاً معهم

Marcus, Sois gentil avec elle.
ماركوس كن لطيفاً معها, انها تعاني اكيد, الى اللقاء

N'oublie pas, Sois gentil avec tout le monde le premier jour.
و الآن تذكر كن لطيفاً مع كل الناس في أول يوم عمل لك

Sois gentil, il a eu une enfance malheureuse.
كن لطيفاً معه فلقد حضي بطفولة ليست بالمرحة

- Exact. Sois gentil.
كن لطيفاً , انه لم يتحدث ابداً الينا

- Harold, Sois gentil.
هارولد كن لطيفاً فى الواقع لدى جورج

Sois gentil ou je t'inscris à leur newsletter.
كن لطيفاً و إلا أرسلت لهم رسالة باسمك

- Salut. Tout le monde, voici Bill, votre nouvelle colocataire. - Sois sympa.
وهذه "بيل"، شريكة السكن الجديدة كن لطيفاً معها!

Sois sympa avec mes amies.
كن لطيفاً مع صديقاتي

Très bien. Soyez gentil de me commander du jambon et des oeufs.
جيّد، كن لطيفاً بما يكفي لتطلب ليّ بعض من البيض ولحم الخنزير.

Soyez gentil, Lex, si vous voulez profiter de ma découverte.
كن لطيفاً "ليكس" وإلا لن أطلعك على اكتشافي

Un père aime partager une bière avec son fils. Soit gentil.
الأب يحب مشاركة بيرة مع إبنه، كن لطيفاً.

Sois sage.
كن لطيفاً يافتى

Sois cool, d'accord ? Elle n'aime pas trop les étrangers.
كن لطيفاً فهي تتحسس قليلاً من الغرباء