"كواترانو" - Translation from Arabic to French

• Quatrano

À l'invitation de la Présidente, M. Quatrano (Osservatorio Internazionale) prend place à la table des pétitionnaires.
64 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد كواترانو (هيئة المراقبة الدولية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

M. Quatrano (Osservatorio Internazionale) se retire.
68 - انسحب السيد كواترانو (هيئة المراقبة الدولية).

Sur l'invitation du Président, M. Quatrano (Osservatorio Internazionale Onlus) prend place à la table des pétitionnaires.
68 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد كواترانو (هيئة أونلوس الدولية للرصد) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

M. Quatrano (Osservatorio Internazionale Onlus) dit que si le peuple sahraoui a engagé une lutte pacifique pour obtenir l'autodétermination, les autorités marocaines, en imposant aux médias de ne pas parler du Sahara occidental, essaient de donner l'impression que le problème sahraoui n'existe pas.
69 - السيد كواترانو (هيئة أونلوس الدولية للرصد): قال إنه على الرغم من أن الشعب الصحراوي يخوض كفاحا سلميا من أجل تقرير المصير، تحاول السلطات المغربية، بفرض تعتيم إعلامي على الصحراء المغربية، خلق الانطباع بأن المشكلة الصحراوية ليست قائمة.

M. Quatrano se retire.
72 - انسحب السيد كواترانو.

Nicola Quatrano (A/C.4/61/4/Add.21)
نيكولا كواترانو (A/C.4/61/4/Add.21)

M. Quatrano ( < < Oservatorio Internazionale per i Diritti > > - Observatoire international des droits de l'homme) déclare que son organisation suit depuis quelques années les procès politiques de militants pacifiques sahraouis sur le territoire du Sahara occidental, illégalement occupé par le Maroc.
54 - السيد كواترانو (المرصد الدولي للحقوق)، قال إن منظمته ما برحت ترصد لبضع سنين المحاكمات السياسية للمجاهدين الصحراويين المسالمين في الإقليم الذي يحتله المغرب بصورة غير قانونية.

A/C.4/65/7/Add.87 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 27 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Nicola Quatrano [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.87 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من نيكولا كواترانو [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

(Signé) Nicola Quatrano
(توقيع) نيكولا كواترانو