"كوالدتها" - Translation from Arabic to French

• sa mère

Plus elle se concentre, plus elle finira comme sa mère.
كلما أستخدمت قواها كلما أقتربت من أن ينتهي بها الحال كوالدتها

Plus elle canalise, plus elle sera enclin à finir comme sa mère.
كلما أستخدمت قدراتها كلما زاد أحتمال أن ينتهي بها الحال كوالدتها

Chaque peinture, murale, esquisse ressemble à sa mère.
كل رسمة، لوحة جدارية، تخطيط يبدو كوالدتها.

c'est un joli nom un joli nom pour une joli fille quel gâchis, elle a probablement appris à mentir comme sa mère linda n'a que 10 ans elle est encore innocente
اسم جميل اسم جميل لفتاة جميلة من المؤسف أنها تعلّمت الكذب كوالدتها

Plus elle risque de finir comme sa mère.
أصبحت أكثر عرضة لتصبح كوالدتها

Je l'aide juste pour qu'elle ne finisse pas à l'asile comme sa mère.
أنا أحاول مساعدتها قبل أن ينتهي بها المطاف في مصحة... كوالدتها...

Elle est soupe au lait, comme sa mère.
تعلم هي عنيدة جداً تماماً كوالدتها

Un adorable bouton de rose. Aussi belle que sa mère ?
إنها جميلة كوردة متفتحة - جميلة كوالدتها ؟

Elle commence à ressembler à sa mère.
بدأت تشبه كوالدتها

Elle est presque aussi cool que sa mère.
إنها تقريبًا رائعة كوالدتها

- Quand Annie rit, tu sais, les gens disent toujours, "Elle a le même rire que sa mère".
حينما الناس يرون (آني) تضحك دائماً يقولون " إنها تبدو كوالدتها "

Et je suis heureux de vous annoncer qu'à la fin de son mandat, sa fille, Celia, se portera candidate pour tenir parole, comme sa mère.
وعندما تتقاعد في نهاية هذه الفترة يسعدني القول أن ابنتها (سيليا) سترشح لمقعد العضوية المفتوحة لتستكمل مسيرة الوفاء كوالدتها

Elle est pareille à sa mère.
! إنّها كوالدتها.

Comme sa mère.
تماما كوالدتها