"كوانغ هيو" - Translation from Arabic to French

• Quang Hieu

M. Pham Quang Hieu (Viet Nam) dit que son Gouvernement est comme la communauté internationale gravement préoccupée par la montée en puissance du terrorisme.
91 - السيد فام كوانغ هيو (فييت نام): قال إن حكومته تشاطر المجتمع الدولي قلقه البالغ إزاء تنامي الإرهاب.

1. Le Président annonce que les États d'Asie ont présenté la candidature de M. Pham Quang Hieu (Viet Nam) au poste de Rapporteur.
1 - الرئيس: أعلن أن الدول الآسيوية قد رشّحت السيد فام كوانغ هيو (فييت نام) لمنصب المقرر.

2. M. Pham Quang Hieu (Viet Nam) est élu Rapporteur par acclamation.
2 - انتخب السيد فام كوانغ هيو (فييت نام) مقرراً بالتزكية.

M. Pham Quang Hieu (Viet Nam) dit que le Gouvernement du Viet Nam salue les efforts de l'UNRWA visant à poursuivre la réalisation de ses programmes et à améliorer son efficacité.
31 -السيد فام كوانغ هيو (فييت نام): قال إن حكومة بلده تثنى على الأونروا لما تبذله من جهود ترمي إلى مواصلة تنفيذ برامجها وتعزيز فعاليتها.

M. Pham Quang Hieu (Viet Nam) dit que son Gouvernement est, comme la communauté internationale, gravement préoccupé par la montée en puissance du terrorisme et les méthodes de plus en plus sophistiquées qu'il emploie.
٦ - السيد فام كوانغ هيو (فييت نام): قال إن حكومته تشاطر المجتمع الدولي قلقه البالغ إزاء تصاعد الإرهاب وما يستخدمه من أساليب تزداد تطورا.

44. M. Pham Quang Hieu (Viet Nam) souscrit aux observations du représentant du Cambodge et prie instamment la Commission d'approuver la demande d'octroi à l'ICAPP du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
٤٤ - السيد فام كوانغ هيو (فييت نام): قال إنه يؤيد تعليقات ممثل كمبوديا، وحث اللجنة على الموافقة على طلب المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية بمنحه مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

88. M. Pham Quang Hieu (Viet Nam) dit que le respect de l'état de droit est le fondement juridique des réactions collectives aux nombreux défis auxquels la communauté internationale est confrontée.
88 - السيد فام كوانغ هيو (فييت نام): قال إن الالتزام بسيادة القانون هو الأساس القانوني للتصدي الجماعي للتحديات العديدة التي يجابهها المجتمع الدولي.

Rapporteur : M. Pham Quang Hieu (Viet Nam)
المقرر: السيد فـام كوانغ هيو (فييت نام)

Rapporteur : M. Pham Quang Hieu (Viet Nam)
المقرر: السيد فام كوانغ هيو (فييت نام)

Rapporteur : M. Pham Quang Hieu (Viet Nam)
المقرر: فام كوانغ هيو (فييت نام)

49. M. Pham Quang Hieu (Viet Nam), parlant au nom de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN), dit que l'ASEAN est extrêmement reconnaissante au Secrétaire général et au Bureau des affaires juridiques et à ses différents services des efforts qu'ils déploient pour élargir les activités de formation au droit international et de diffusion de ce droit dans le cadre du Programme.
49 - السيد فام كوانغ هيو (فييت نام): تحدّث نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا وقال إن الرابطة تقدِّر بدرجة عالية الجهود التي تُبذَل من جانب الأمين العام ومكتب الشؤون القانونية والجهات التابعة له بغرض توسيع نطاق أنشطة التدريب والنشر في مجال القانون الدولي داخل إطار البرنامج.