"كوبونات" - Translation from Arabic to French

• coupons
• réductions
• tickets
• des bons
• gratuits
• réduction

Il a également élargi le programme de cantines dans les écoles et a distribué des coupons pour l'achat de matériels scolaires.
كما أنها وسّعت من برنامج توفير وجبات الغداء لطلاب المدارس ووزعت كوبونات لشراء اللوازم المدرسية.

La Pologne pratiquait maintenant plusieurs types de privatisation dans le secteur des minéraux : vente sur le marché international des valeurs, vente en coentreprise et vente de coupons de privatisation.
وتمارس بولندا حالياً أربعة أنواع من الخصخصة في قطاع المعادن مثل البيع من خلال البورصة الدولية، ومن خلال المشاريع المشتركة، ومن خلال كوبونات الخصخصة.

Vous avez mis des billets de 20$ autour d'un tas de coupons pour des hot-dogs.
لقد وضعت عشرون دولا حول كوبونات فطيرة النقانق

Il n'y a rien dedans à part des bons de réductions.
لكن لا يوجد شيء على مكتبي ما عدا كوبونات

Les individus, familles et tribus accusés de coopérer avec l'opposition n'ont pas droit aux tickets de ravitaillement.
وليس مسموحا لﻷشخاص واﻷسر والقبائل المتهمة بالتعاون مع المعارضة بأن تحصل على كوبونات.

Mais Marisol a des coupons de 20 % de réduction pour Bed Bth Beyond.
لكن ماريسول لديها نحو 20٪ من كوبونات للسرير حمام وبعدها.

Bien, je suppose que tu n'iras nulle part parce que j'ai les clefs de ta voiture ton porte-monnaie, et tes coupons.
حسناً ,إذن أظنكِ لن تذهبي لأي مكان لأن معي مفاتيح سيارتكٍ محفظتكِ و كوبونات شرائكِ

Pourquoi ne pas me dire ce que je suis sensé faire avec 5000 coupons mal imprimés ?
لماذا لم تخبرني ماذا أفعل مع 5000 كوبونات خاطئة؟

Des coupons de réduction ? Que faire de cette camelote ?
كتاب كوبونات تخفيض ماذا سأفعل بقطعة الخردة هذه

Plus de restaurants minables, plus de coupons gratuits, plus de neige à pelleter.
لم يعد علينا الذهاب إلى المطاعم الرخيصة لم يعد علينا إستخدام كوبونات التخفيض لم يعد علينا السير خلال الثلج

Je les ai vus nous piquer des coupons.
لقد رأيتهم يأخذون كوبونات من صندوق بريدنا

Comment obtiens-tu les coupons d'essence pour aller et venir à Londres?
كيف تحصلين على كوبونات البنزين للذهاب والعودة من "لندن"؟

- Oh, c'est maintenant que vous me dîtes que vous avez des coupons ?
مرحباً، لديها كوبونات. الآن تخبريني أن لديك كوبونات؟

Tim, permets-moi de t'offrir des coupons pour des verres chez Horizons.
الأن يا تيم دعني أعطيك القليل من كوبونات الشرب المجانية لمطعم الهورايزون

Mais j'ai réalisé que c'est la même nuit que ces réductions Tel Daco expirent.
ولكنّي أدركت أنّها نفس الليلة التي ستنتهي بها صلاحية كوبونات ديل تاكو

J'ai trouvé ces réductions moitié prix pour Pizza Hut.
وجدت كوبونات تخفيض لمحل الفطائر

Avec les réductions ?
حتى بكلّ كوبونات الخصم؟

Et apparemment, tu peux pas rembourser un prêt avec des tickets restos.
وكما يبدو لاتستطيع تسديد ديونك من خلال كوبونات حانة دوبلر

Les familles obtiennent leur panier d’alimentation mensuel contre des tickets de ravitaillement, que les agents détaillants remettent ensuite aux centre locaux de distribution pour recevoir le quota du mois suivant.
وتحصل اﻷسر على سلتها الغذائية الشهرية عن طريق كوبونات الحصص التموينية التي يقدمها تجار التجزئة لمراكز التوزيع المحلية حتى يتلقوا مخزون الشهر التالي.

Je vous filerai des bons pour venir vérifier un jour.
أستطيع أن أمنحكما كوبونات بإمكانكم المجيئ في وقت ما