"كوتي" - Translation from Arabic to French

• Coti
• Coty
• Kuti
• Kotti
• Pouilleuse
• Kotte
• Kutty
• Koti
• kujathemas
• les Cooties
• Cotti

Toujours à la même séance, des déclarations ont été faites par Fortunato Turpo Choquehuanca et Otilia Lux de Coti, membres de l'Instance.
67 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانين عضوا المنتدى فورتوناتو توربو شوكيوانغا واوتيلا لوكس دي كوتي. حقوق الإنسان

Toujours en octobre, M. Jacanamijoy, Mme Lux de Coti et M. Turpo ont participé à la Rencontre internationale de résistance et de solidarité des peuples autochtones et exploitants agricoles tenue à Caracas.
ثم شارك السيد جاكاناميجوي والسيدة لوكس دي كوتي والسيد توربو في اللقاء الدولي للمقاومة والتضامن للشعوب الأصلية والريفية، في العالم، الذي انعقد في كراكاس بفنزويلا.

Les membres ci-après de l'Instance ont pris la parole dans le cadre du débat qui a suivi : Yuji Iwasawa, Mililani Trask, Zinaida Strogalschikova, Willie Littlechild, Ayitegau Kouevi, Yuri Boitchenko et Otilia Lux de Coti.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: يوجي إيواساوا، وميليلاني تراسك، وزينايدا ستوغال شيكوفا، وويلي لتلتشايلد، وإيتيغان كويفي، ويوري بويتشنكو، وأوتيليا لوكس دي كوتي.

Cela doit être mon nouveau parfum ! "Coty Chypre".
أوه ، لا بد أنه عطري الجديد ، كوتي كيبري

14. Mandat de comparution concernant le docteur Beko Ransome—Kuti;
٤١- اﻷمر بمثول بيكو رانسوم - كوتي أمام القضاء؛

Vice-Présidents : Otilia Lux de Coti
نواب الرئيسة: أوتليا لوكس دي كوتي

L'Instance y était représentée par Otilia Lux de Coti, qui, en sa qualité de représentante du Guatemala auprès du Conseil exécutif de l'UNESCO, a également pris part à des réunions organisées en vue de l'adoption de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.
وشاركت السيدة لوكس دي كوتي أيضا، بوصفها ممثلة غواتيمالا في المجلس التنفيذي لليونسكو، في الاجتماعات ذات الصلة التي عقدت بغرض اعتماد اتفاقية حماية تنوع أشكال التعبير الثقافي وتعزيزه.

Vice-Présidents : Otilia Lux de Coti
نواب الرئيس: أوتليا لوكس دي كوتي

(Signé) Otilia LUX DE Coti (Signé) Christian TOMUSCHAT
)توقيع( كريستيان توموشات )توقيع( أوتيليا لوكس دي كوتي

17. La Commission chargée de faire la lumière a été constituée le 22 février, avec la nomination des commissaires guatémaltèques, Mme Otilla Lux de Coti et M. Edgar Alfredo Balsells Tojo.
١٧ - في ٢٢ شباط/فبراير، تشكلت لجنة بيان الحقائق التاريخية، بعد أن عُين لها المفوضان الغواتيماليان، السيدة أوتيليا لوكس دي كوتي والسيد إدغار ألفريدو بالسيلس توخو.

Otilia Lux de Coti
أوتيليا لوكس دي كوتي

À la même séance également, l'Instance a ouvert un débat au cours duquel les membres de l'Instance cités ci-après sont intervenus : Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, Aqqaluk Lynge, Nina Pacari Vega, Pavel Sulyandziga, Hassan Id Balkassm, William Langeveldt, Ida Nicolaisen, Michael Dodson, Eduardo Aguilar de Almeida et Otilia Lux de Coti.
3 - وفي الجلسة نفسها، شهد المنتدى حوارا تفاعليا ومداخلات من جانب أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: برشورام تامانغ، ولتون ليتيل تشايلد، أكالوك لينج، نينا مكاري فيغا، بافيل سوليندزيغا، حسن عيد بلقاسم، ويليام لانجفيلدت، إيدا نيكولايسن، مايكل دودسون، إدواردو أغيار دي ألميدا وأوتيلا لوكس دي كوتي.

Toujours à la 10e séance, les membres de l'Instance ci-après ont également fait des déclarations : Parsharam Tamang, Ida Nicolaisen, Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild, Nina Pacari Vega et Otilia Lux de Coti.
9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بروشورام تامانغ، وإيدا نيكولايسن، وأكالوك لينغه، وولتون لتل تشايلد، ونينا باكاري فيغا، وأوتيليا لوكس دي كوتي.

Otilia Lux de Coti
أوتيليا لوكس دو كوتي

Consciente que cette convention pourrait être un important instrument pour assurer le droit des peuples autochtones de créer et diffuser leurs biens et services culturels, ainsi que leurs modes d'expression traditionnels, et d'en bénéficier, Mme Otilia Lux de Coti a participé à la réunion en la qualité d'observatrice de l'Instance.
وقد تدخلت السيدة أوتيلا لوكس دي كوتي من المنتدى الدائم بصفتها مراقبة تدرك أن هذه الاتفاقية يمكن أن توفر صكا مهما لضمان حق الشعوب الأصلية في إنتاج ونشر سلعها وخدماتها الثقافية وأشكالها التعبيرية التقليدية ليمكنها الاستفادة منها.

C'est notre raïs à nous, M. René Coty, un grand homme.
انظر، هذا الريّس الخاص بنا السيد رينيه كوتي. إنه رجل رائع.

Le 3 juillet 2004, le groupement de forces multinational Nord a trouvé trois missiles SA-7B près de Kuti, au nord-est de Sarajevo.
10 - في 3 تموز/يوليه 2004، عثر جنود من فرقة العمل في الشمال المتعددة الجنسيات على ثلاث قذائف من طراز SA-7B بالقرب من كوتي إلى الشمال الشرقي من سراييفو.

D’après des sources du Groupe, Hatem Kotti a contribué à la création de SGP International et participé à celle d’Atlantis, autre société implantée en Tunisie, dans laquelle MM. Lafont et Montoya, entre autres, avaient des parts.
ووفقا لمصادر الفريق، ساعد حاتم كوتي على إنشاء شركة S G P International. وقد شارك أيضا في إنشاء شركة Atlantis، ومقرها أيضا في تونس، وتضم بين مساهميها السيد لافون والسيد مونتويا.

Qui est Kate La Pouilleuse?
مَن هيَّ (كوتي كيت)؟

M. Kotte a souligné que l'appel à des apports de capitaux afin d'accélérer la formation de capital fixe pourrait être une source d'instabilité macroéconomique.
وأكد السيد كوتي أن اجتذاب تدفقات رأس المال للتعجيل بالاستثمار الثابت ربما يشكل أحد مصادر عدم استقرار الاقتصاد الكلي.

:: Expériences nationales de la protection des expressions folkloriques ou culturelles traditionnelles par Valsala Kutty (Inde);
:: الخبرات الوطنية في مجال حماية مظاهر التعبير الفولكلوري ومظاهر التعبير الثقافي التقليدية، ورقة مقدمة من فالسالا كوتي (الهند)؛

19 h 30 Bombardement à l'artillerie du village de Koti, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir du village d'Odundagh, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية كوتي في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية أودومداغ في محافظة كازاخ بأذربيجان.

Nat,Gunaddict, groz, cyclop, nitrogenc, kujathemas, G.snake. {\pos(192,240)}Relecture :
{\fs30\pos(192,230)\fnTraditional Arabic} (كوتي دي بابلو) بدور (زيفا دافيد)

Eh bien, avant que les Cooties ne viennent, j'en avais toujours après les flics et...
قبل أن يأتوا الـ كوتي كنت دائما في مشاكل مع الشرطة

Nous avons demandé des entretiens avec M. Cotti, à S. E. M. Froewick et M. van Thijn, afin de leur exposer les raisons de nos préoccupations.
وقد طلبنا عقد اجتماعات مع الوزير كوتي والسفير فرويك والسيد فان ثين من أجل عرض تفاصيل محددة أخرى عن مشاغلنا.